1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:33,324 --> 00:00:34,743 Le donner est à Foster, 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,412 qui se libère et entre dans la zone des buts. 5 00:00:39,247 --> 00:00:40,582 Cela met ce jeu hors de portée 6 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 et un autre ressortissant championnat à portée de main 7 00:00:42,834 --> 00:00:45,754 pour l'entraîneur Jake Rogers et les Tigres de l'Université Tatum, 8 00:00:45,920 --> 00:00:48,173 son deuxième en cinq ans. 9 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 On dirait Rogers allons laisser Shipley 10 00:00:52,385 --> 00:00:54,387 botter le point supplémentaire. 11 00:00:55,597 --> 00:00:58,391 Elle fait l'histoire ici, les amis. 12 00:01:11,154 --> 00:01:14,449 Et le coup d'envoi est donné le droit ! Oh! 13 00:01:16,743 --> 00:01:17,952 La première joueuse 14 00:01:18,119 --> 00:01:19,829 dans une collégiale championnat national 15 00:01:19,954 --> 00:01:22,040 et elle le fait rebondir du montant. 16 00:01:22,165 --> 00:01:25,085 Un gros effort, mais ça doit faire mal. 17 00:01:36,262 --> 00:01:38,723 Et je vous serre beaucoup. 18 00:01:38,848 --> 00:01:41,518 Tu te souviens de cette fille ? Malchanceux numéro 13. 19 00:01:41,643 --> 00:01:44,062 C'est le football de deuxième année la joueuse Joelle Shipley, 20 00:01:44,187 --> 00:01:45,355 tu te souviens d'elle. 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 C'est elle qui j'ai raté ce PAT 22 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 à l'échelle nationale match de championnat 23 00:01:48,316 --> 00:01:50,276 pour les Tigres de l'Université Tatum, 24 00:01:50,401 --> 00:01:53,446 et elle vient d'être coupée de l'équipe cette semaine. 25 00:01:53,571 --> 00:01:55,365 Attendez d'entendre, mes amis, 26 00:01:55,490 --> 00:01:59,869 quel entraîneur du Tigre Jake le Serpent Rogers devait en parler. 27 00:01:59,994 --> 00:02:01,579 Écoutez, le jeu était terminé. 28 00:02:01,704 --> 00:02:03,206 Je pensais que j'allais lui donner une chance, mais elle était terrible. D'accord? 29 00:02:03,331 --> 00:02:04,874 Elle n'avait rien à faire être là-bas. 30 00:02:04,999 --> 00:02:06,584 C'est une joueuse de football. 31 00:02:06,709 --> 00:02:09,879 Vous savez, nous sommes en Amérique. Flash info, le foot c'est pour les filles. 32 00:02:11,840 --> 00:02:13,007 Vous plaisantez j'espère? 33 00:02:13,174 --> 00:02:15,635 Ouvrez la bouche, insérez le pied. 34 00:02:15,760 --> 00:02:17,095 Insérez le poing. 35 00:02:17,220 --> 00:02:19,305 Préparons le terrain ici, maintenant on s'en va 36 00:02:19,430 --> 00:02:21,432 du deuxième national championnat dans cinq ans. 37 00:02:21,558 --> 00:02:23,351 je comprends, incontestablement talentueux, 38 00:02:23,518 --> 00:02:26,938 mais je suppose que nous allons l'appeler l'entraîneur au franc-parler Jake Rogers, 39 00:02:27,063 --> 00:02:28,356 à qui je te rappellerai, 40 00:02:28,523 --> 00:02:30,275 notamment arrêté de jouer football professionnel 41 00:02:30,400 --> 00:02:32,402 au sommet de sa carrière, 42 00:02:32,527 --> 00:02:34,863 est maintenant dans l'eau chaude pour ces commentaires. 43 00:02:34,988 --> 00:02:39,033 Debout à côté de l'entraîneur et vu rire de ses commentaires 44 00:02:39,159 --> 00:02:44,205 est ancien, ancien Tigre Directeur sportif Frank Polk, 45 00:02:44,330 --> 00:02:45,456 qui est maintenant sans emploi. 46 00:02:45,582 --> 00:02:48,209 Université Tatum Présidente Susan Marquee, 47 00:02:48,334 --> 00:02:51,045 j'avais ceci à dire à propos de l'entraîneur Rogers. 48 00:02:51,171 --> 00:02:52,172 Tu es un idiot. 49 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 Allez, Susan. 50 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Nous avons viré Frank. 51 00:02:55,675 --> 00:02:58,595 Il est probablement sur son bateau aux Bahamas. Célébrer. 52 00:02:58,720 --> 00:03:01,723 Votre nouvel athlétique le réalisateur est Charli Martin. 53 00:03:01,890 --> 00:03:05,226 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - Jake, tu es un excellent coach, 54 00:03:05,351 --> 00:03:08,146 mais si c'était à moi, tu serais sans emploi. 55 00:03:08,271 --> 00:03:10,398 Mais ce n'est pas à la hauteur toi, c'est maintenant, Susan ? 56 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 Le conseil d'administration de les administrateurs semblent penser 57 00:03:12,692 --> 00:03:15,862 gagner des matchs de football, c'est plus important que l’égalité. 58 00:03:15,987 --> 00:03:18,156 Eh bien, flash d'information, ça l'est. 59 00:03:18,281 --> 00:03:20,450 La vie n'est pas tout à propos de gagner, Jake. 60 00:03:20,575 --> 00:03:22,410 Bien sûr que oui. 61 00:03:22,577 --> 00:03:26,164 Sortir. 62 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 Moi, je suis vraiment désolé. 63 00:03:30,919 --> 00:03:33,379 - Je m'excuse. - Pas de soucis. C'est ma faute. 64 00:03:33,504 --> 00:03:36,257 Je le suis, je ne le suis pas vraiment je suis sûr de l'endroit où je vais. 65 00:03:36,382 --> 00:03:37,425 Quels sont les bureaux tu cherches ? 66 00:03:37,592 --> 00:03:39,093 Le bureau du président. 67 00:03:39,260 --> 00:03:41,429 Eh bien, c'est ici. 68 00:03:41,596 --> 00:03:42,722 Oh. 69 00:03:42,847 --> 00:03:45,433 Eh bien, fais attention, elle est un peu militant, 70 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 si tu vois ce que je veux dire. 71 00:03:47,435 --> 00:03:49,103 Non, que veux-tu dire ? 72 00:03:49,270 --> 00:03:51,105 Oui. Que veux-tu dire? 73 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 Et la voici. Regardez ça. 74 00:03:52,899 --> 00:03:54,400 Eh bien, je suis content que vous ayez tous les deux rencontré. Cela m'évite des ennuis. 75 00:03:54,525 --> 00:03:56,361 Nous avons juste en quelque sorte se sont croisés. 76 00:03:56,486 --> 00:03:58,112 Ouais, genre, bang. 77 00:03:58,279 --> 00:04:01,991 Eh bien, je m'appelle Charli Martin. le nouveau directeur sportif. 78 00:04:02,116 --> 00:04:03,368 Votre patron. 79 00:04:05,870 --> 00:04:06,996 Charli, j'aime ton sac. 80 00:04:07,121 --> 00:04:09,207 Oh, merci. C'est végétalien. 81 00:04:09,332 --> 00:04:11,125 - Vraiment? - Sérieusement? 82 00:04:11,251 --> 00:04:13,086 - Charli est une femme ? - Perspicace. 83 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Charli n'est même pas un le nom de la femme. C'est comme Jo. 84 00:04:16,172 --> 00:04:17,799 En fait, Jo est neutre en matière de genre. 85 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 - Non sexiste ? Qu'est-ce que- - Et c'est Charli avec un I. 86 00:04:20,426 --> 00:04:22,804 - Bien sûr que oui. - Charli est très qualifié 87 00:04:22,929 --> 00:04:24,013 pour ce poste. 88 00:04:24,138 --> 00:04:25,848 Elle est titulaire d'un doctorat en psychologie, 89 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 une maîtrise en études des femmes, 90 00:04:28,434 --> 00:04:30,603 et est un accompli athlète à part entière. 91 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Études sur les femmes. Et tu es un athlète ? 92 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 Cross-country quatre ans. 93 00:04:34,983 --> 00:04:36,818 Le cross-country n'est même pas un sport. C'est comme faire de la randonnée. 94 00:04:36,985 --> 00:04:38,361 J'ai une réunion. 95 00:04:38,486 --> 00:04:40,154 Charli, le conseil d'administration et moi avons convenu des sanctions. 96 00:04:40,321 --> 00:04:41,990 Pourriez-vous s'il vous plaît expliquez-les à l'entraîneur 97 00:04:42,115 --> 00:04:43,074 Des sanctions ? Quelles sanctions ? 98 00:04:43,199 --> 00:04:44,534 Suzanne ? Quelles sanctions ? 99 00:04:44,659 --> 00:04:47,495 Prenons une tasse de café. 100 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 j'ai un médium thé chai latté, 101 00:04:50,164 --> 00:04:52,834 trois pompes de lait écrémé, eau légère, pas de mousse. 102 00:04:52,959 --> 00:04:54,085 Très chaud pour l'entraîneur. 103 00:04:54,210 --> 00:04:55,420 - Merci. - Mm-hmm. 104 00:04:55,545 --> 00:04:59,007 - Et un café noir pour ? -Charli. Merci. 105 00:04:59,173 --> 00:05:00,341 Voici. 106 00:05:00,508 --> 00:05:01,592 Coach, votre l'argent ne sert à rien ici. 107 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Continuez simplement à gagner matchs de football. 108 00:05:02,844 --> 00:05:05,346 Merci. Je vais. 109 00:05:05,513 --> 00:05:08,224 Parce que gagner, c'est ce que je fais. 110 00:05:08,349 --> 00:05:10,476 Excusez-moi, 3 $ s'il vous plaît. 111 00:05:10,601 --> 00:05:11,853 - Allons-y, Coach Jake. - Hé. Hé. 112 00:05:11,978 --> 00:05:13,521 - Continuez comme ça! - Merci. Merci. 113 00:05:13,646 --> 00:05:14,355 - Numéro un, numéro un ! - Tatum Tigers, les garçons, 114 00:05:14,480 --> 00:05:16,024 Tigres Tatum. 115 00:05:16,190 --> 00:05:18,860 Hé, je peux prendre un café ? 116 00:05:22,905 --> 00:05:27,994 Regardez, les filles jouent le football. 117 00:05:29,370 --> 00:05:31,789 Coach, je suis tellement désolé de vous déranger. 118 00:05:31,914 --> 00:05:33,541 Nous sommes de grands fans. 119 00:05:33,666 --> 00:05:35,376 Asher dit qu'il va jouer pour toi un jour. 120 00:05:35,501 --> 00:05:36,794 Cela vous dérangerait-il si nous obtenir une photo très rapide ? 121 00:05:36,919 --> 00:05:37,962 Ouais, photo. Allez avance, vas-y, allez. 122 00:05:38,087 --> 00:05:39,422 Restez à droite. Voilà. 123 00:05:39,547 --> 00:05:40,548 Heisman, juste ici. Hé, maintenant tu restes là. 124 00:05:40,673 --> 00:05:42,258 - Quoi? Hé! - Merci. 125 00:05:42,383 --> 00:05:43,634 Tellement cool. Merci, entraîneur. 126 00:05:43,760 --> 00:05:47,555 - Papa, c'était génial. - Enfants. Beurk, ick. 127 00:05:48,598 --> 00:05:50,767 - Vous n'êtes pas viré. - Je sais que. 128 00:05:50,892 --> 00:05:54,520 Mais tu es suspendu indéfiniment, sans salaire. 129 00:05:54,645 --> 00:05:57,899 Vous devez effectuer 50 heures de service communautaire 130 00:05:58,024 --> 00:06:01,402 et assister à 50 heures d'un séminaire de formation sur la sensibilité 131 00:06:01,527 --> 00:06:04,238 avant de pouvoir être considéré pour sa réintégration. 132 00:06:04,405 --> 00:06:06,824 Je gagne 5 millions de dollars par an. 133 00:06:07,575 --> 00:06:09,744 Pas cette année. À moins que- 134 00:06:10,703 --> 00:06:12,705 L'université apporte en 50 millions de dollars par an 135 00:06:12,830 --> 00:06:16,959 en conséquence directe de mon programme de football. 136 00:06:17,085 --> 00:06:21,631 Le programme de football n'est pas le vôtre, c'est celui de l'université. 137 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Vous représentez l'université. 138 00:06:23,633 --> 00:06:25,051 Et ton attitude envers les femmes 139 00:06:25,176 --> 00:06:27,512 est en train de transformer cette université dans une blague nationale. 140 00:06:27,637 --> 00:06:30,139 Laisse-moi réfléchir. 141 00:06:30,264 --> 00:06:31,974 Non, non, non, non, non. 142 00:06:32,600 --> 00:06:34,268 Certainement pas. Oublie ça. 143 00:06:35,061 --> 00:06:37,230 Dans ce cas, vous êtes licencié. 144 00:06:37,355 --> 00:06:40,441 Rupture de contrat, violation du code de conduite, 145 00:06:40,566 --> 00:06:43,069 et l'article 13c de votre contrat. 146 00:06:43,194 --> 00:06:44,237 Qu'est-ce que tu es avocat aussi ? 147 00:06:44,362 --> 00:06:45,571 Oui je suis. 148 00:06:47,240 --> 00:06:49,367 Ou vous pouvez simplement arrêter. 149 00:06:49,492 --> 00:06:52,578 Arrête, non. Quitter? Je n'ai jamais arrêté. 150 00:06:52,703 --> 00:06:54,330 je ne sais même pas ce que signifie arrêter. 151 00:06:54,455 --> 00:06:55,623 Non, je n'arrêterai pas. 152 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 Qu'en est-il le foot professionnel ? 153 00:06:57,625 --> 00:06:58,960 Vous avez arrêté ça, n'est-ce pas ? 154 00:06:59,085 --> 00:07:00,545 Non, je n'ai pas arrêté. 155 00:07:00,670 --> 00:07:05,091 Je suis parti selon mes propres conditions en haut, quand je le voulais. 156 00:07:05,216 --> 00:07:06,384 Tomate, tomate. 157 00:07:06,509 --> 00:07:07,802 Tu sais, tu sais ce que tu es, 158 00:07:07,969 --> 00:07:11,973 tu es comme, tu es comme un mouton déguisé en loup. 159 00:07:12,765 --> 00:07:14,058 Je, je, je pense ce que tu veux dire, c'est un- 160 00:07:14,183 --> 00:07:17,395 Non, je sais ce que je veux dire. Et je sais ce que tu es. 161 00:07:17,520 --> 00:07:19,605 - Oh ouais? - Mm-hmm. 162 00:07:19,730 --> 00:07:21,816 Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que je suis ? 163 00:07:21,941 --> 00:07:25,736 Tu es un- 164 00:07:26,320 --> 00:07:27,530 KO. 165 00:07:28,614 --> 00:07:30,074 Coach, tu es sûr de tu n'as pas de commotion cérébrale ? 166 00:07:30,199 --> 00:07:31,617 Je n'ai pas de commotion cérébrale. 167 00:07:31,742 --> 00:07:33,828 Je viens peut-être de m'évanouir. 168 00:07:33,953 --> 00:07:35,079 C'est, oh ! 169 00:07:35,204 --> 00:07:36,497 Pendant environ une seconde rapide. 170 00:07:36,622 --> 00:07:38,624 Mais qui connaissait le football les balles étaient si dures ? 171 00:07:38,749 --> 00:07:40,334 Peut-être que Shipley le saurait. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,669 Vous savez qu'elle est de retour dans l'équipe. 173 00:07:41,794 --> 00:07:43,171 La fille qui kicke ? 174 00:07:43,296 --> 00:07:44,255 Vous vous moquez de moi. 175 00:07:44,380 --> 00:07:46,299 Non, bourse d'études complète. 176 00:07:46,424 --> 00:07:48,634 Merci. Quelle semaine. 177 00:07:48,759 --> 00:07:49,802 Toi, tu as entendu la nouvelle, non ? 178 00:07:49,927 --> 00:07:52,013 Je l'ai entendu. Vous avez été suspendu. 179 00:07:52,180 --> 00:07:54,432 J'ai parlé à votre avocat, elle dit que c'est légitime aussi. 180 00:07:54,557 --> 00:07:55,850 Directement du tableau. 181 00:07:56,017 --> 00:07:56,767 Et maintenant ? 182 00:07:56,893 --> 00:07:58,644 Ce nouvel AD est un véritable casse-tête. 183 00:07:58,769 --> 00:08:01,189 Ouais, mais elle va bien. 184 00:08:01,355 --> 00:08:02,899 - Voir- - Quoi ? 185 00:08:03,024 --> 00:08:03,983 Quoi? 186 00:08:05,067 --> 00:08:06,861 Si je fais ça séminaire de sensibilité 187 00:08:07,028 --> 00:08:10,031 et ça, ce service communautaire des trucs, je peux être réintégré. 188 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 D'accord. Nous avons besoin que vous fassiez cela coach, parce que nous avons besoin de toi. 189 00:08:12,366 --> 00:08:14,702 Très bien, voici le plan. 190 00:08:14,869 --> 00:08:17,163 Entraîneur, allez. 191 00:08:18,080 --> 00:08:20,249 Tu deviendras le entraîneur-chef par intérim. 192 00:08:20,374 --> 00:08:21,626 Je suis désolé? OMS? 193 00:08:21,751 --> 00:08:23,544 Moi, je le serai toujours le véritable entraîneur-chef. 194 00:08:23,669 --> 00:08:25,630 - Qui moi ? - Non, je, je serai à ton oreille 195 00:08:25,755 --> 00:08:26,881 je te parle à côté, 196 00:08:27,048 --> 00:08:28,341 comme si j'étais debout juste à côté de toi. 197 00:08:28,466 --> 00:08:29,425 Coach, je ne suis pas prêt pour ça. 198 00:08:29,550 --> 00:08:31,177 Oui tu es. Nous pouvons le faire. 199 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 Allez, D. Nous en avons un autre championnat national à gagner. 200 00:08:33,387 --> 00:08:35,223 - Frappez ça. - Je t'ai eu, coach. 201 00:08:46,943 --> 00:08:50,404 Est-ce le séminaire de sensibilité ? 202 00:08:50,571 --> 00:08:52,698 - Qui demande ? - Moi. 203 00:08:52,823 --> 00:08:55,201 - Et toi ? - Entraîneur Jake Rogers. 204 00:08:55,326 --> 00:08:59,205 Entraîneur Jake Rogers. Oui, Je sais exactement qui tu es. 205 00:08:59,330 --> 00:09:00,998 Ah, alors pourquoi tu as demandé ? 206 00:09:01,123 --> 00:09:03,834 Eh bien, vous êtes en avance. Le séminaire ne commence qu'à cinq heures. 207 00:09:03,960 --> 00:09:06,045 Ah, dans mon monde, si tu as 10 minutes d'avance, 208 00:09:06,170 --> 00:09:07,588 tu as cinq minutes de retard. 209 00:09:07,755 --> 00:09:10,925 Donc dans ton monde, tu es toujours 15 minutes plus tôt. 210 00:09:11,050 --> 00:09:12,051 Oui je suis. 211 00:09:12,718 --> 00:09:14,262 Je n'aime pas ça. 212 00:09:14,428 --> 00:09:18,432 Je préfère la ponctualité. Je j'aime que les gens soient à l'heure. 213 00:09:18,558 --> 00:09:20,726 Je n'aime pas tôt. 214 00:09:20,851 --> 00:09:23,479 Alors revenez à cinq heures, s'il vous plaît. 215 00:09:23,604 --> 00:09:25,898 C'est dans 15 minutes. 216 00:09:26,023 --> 00:09:28,359 En avez-vous un autre une question pour moi ? 217 00:09:28,484 --> 00:09:30,486 - Non. - Alors au revoir. 218 00:09:42,665 --> 00:09:44,500 Bienvenue au séminaire de sensibilité. 219 00:09:44,625 --> 00:09:46,502 Je m'appelle Leslie Shannon 220 00:09:46,627 --> 00:09:49,463 et je suis ta sensibilité guide de développement. 221 00:09:49,630 --> 00:09:51,966 Vous avez deux prénoms. 222 00:09:52,133 --> 00:09:53,175 Excusez-moi? 223 00:09:54,885 --> 00:09:58,389 Tu en as deux en premier noms, Leslie et Shannon. 224 00:09:58,514 --> 00:10:00,433 Ce sont deux prénoms de filles. 225 00:10:00,558 --> 00:10:01,809 C'est bizarre. 226 00:10:01,976 --> 00:10:04,979 Et si je devais tu échoues en ce moment ? 227 00:10:05,980 --> 00:10:09,775 Ne serait pas très sensible de moi, n'est-ce pas ? Oui. 228 00:10:09,900 --> 00:10:11,527 Ce que tu m'as dit ne l'était pas non plus. 229 00:10:11,652 --> 00:10:15,114 Alors j'aurai besoin que tu gardes ta bouche fermée pour l'instant. 230 00:10:15,239 --> 00:10:16,741 Les oreilles ouvertes, ouais. 231 00:10:16,866 --> 00:10:19,493 Vous êtes tous professeurs ici à l'Université Tatum, 232 00:10:19,660 --> 00:10:20,953 ce qui veut dire que vous avez tous merdé, 233 00:10:21,078 --> 00:10:25,082 ce qui veut dire que ton l'avenir est entre mes mains. 234 00:10:25,207 --> 00:10:27,001 Qu'enseignez-vous ? 235 00:10:28,002 --> 00:10:29,378 Ne vous inquiétez pas. 236 00:10:29,503 --> 00:10:30,630 Salle de sport. 237 00:10:31,797 --> 00:10:35,051 Prenons un siège, root nous-mêmes au sol, 238 00:10:35,176 --> 00:10:38,846 et mettez-vous au travail étant plus sensible. 239 00:10:39,722 --> 00:10:44,060 ♪ De vrais rois arrivent sur la route ♪ 240 00:10:44,185 --> 00:10:47,396 ♪ Les vraies équipes sont je ne le saurai jamais ♪ 241 00:10:50,608 --> 00:10:53,069 Double D. Saison ouverture demain. 242 00:10:53,194 --> 00:10:55,488 - Comment va Jackson ? - Il a l'air vif, d'accord ? 243 00:10:55,613 --> 00:10:58,157 L'équipe a l'air super, Coach, Washington ne saura pas ce qui les a frappés. 244 00:10:58,282 --> 00:10:59,075 Des blessures ? 245 00:10:59,200 --> 00:11:00,868 Rien, rien de bien grave. 246 00:11:00,993 --> 00:11:02,787 Excellent. j'ai traversé toutes les images d'entraînement. 247 00:11:02,912 --> 00:11:04,080 As-tu eu mon plan de match ? 248 00:11:04,205 --> 00:11:06,207 Oui, je l'ai fait. Cela, ça a l'air super. 249 00:11:06,374 --> 00:11:08,542 Très bien, je le serai dans ton casque, D, 250 00:11:08,668 --> 00:11:10,836 Comme si j'étais debout juste à côté de toi. 251 00:11:10,961 --> 00:11:14,006 - Tu ferais mieux de l'être, coach. - Oh ouais. 252 00:11:14,131 --> 00:11:17,885 ♪ C'est mon heure ♪ 253 00:11:18,010 --> 00:11:21,430 ♪ Parce que je suis l'homme qui obtient les touchés ♪ 254 00:11:21,555 --> 00:11:22,723 Hé! 255 00:11:24,558 --> 00:11:27,687 Très bien, je suis à mon mission de service communautaire. 256 00:11:27,812 --> 00:11:30,606 Je t'appellerai après l'entraînement. 257 00:11:40,241 --> 00:11:43,661 D'accord, essayons de donner et de partir. 258 00:11:43,786 --> 00:11:44,704 Entraîneur Rogers ? 259 00:11:44,829 --> 00:11:45,871 Non, non. 260 00:11:47,915 --> 00:11:50,251 Ouais, tu l'es. Je te reconnais. 261 00:11:50,376 --> 00:11:51,752 - Non, non. - Ouais. 262 00:11:51,919 --> 00:11:53,879 Richard Dragon, responsable commissaire. Je suis un grand fan. 263 00:11:54,004 --> 00:11:55,423 j'ai suivi votre carrière d'entraîneur 264 00:11:55,548 --> 00:11:57,091 pendant très, très longtemps. 265 00:11:57,258 --> 00:11:58,926 Et je dois dire que je pense que tu es le meilleur. 266 00:11:59,051 --> 00:12:01,595 - Le meilleur absolu, ouais, le meilleur. - Merci. 267 00:12:01,721 --> 00:12:03,139 Et maintenant tu es notre nouvel entraîneur. 268 00:12:03,264 --> 00:12:05,599 - Euh, non. Non, je ne le suis pas. - Oui, c'est vrai. 269 00:12:05,766 --> 00:12:07,393 Tu vois, j'ai reçu un appel, 270 00:12:09,019 --> 00:12:12,022 J'ai reçu un appel de Charli Martin à l'Université de Tatum 271 00:12:12,148 --> 00:12:14,275 ça dit que tu nous en dois service communautaire, entraîneur. 272 00:12:14,442 --> 00:12:15,735 Je suis entraîneur de football. 273 00:12:15,860 --> 00:12:17,778 Eh bien, où je viens à partir de là, c'est le football. 274 00:12:17,945 --> 00:12:19,155 Eh bien, tu es en Amérique, d'accord ? 275 00:12:19,280 --> 00:12:21,073 Ce n'est pas du football. C'est le football. 276 00:12:21,198 --> 00:12:24,910 C'est du foot entre filles et je ne le fais pas. 277 00:12:26,078 --> 00:12:28,164 Ouais, tu vois, prévient Charli moi, tu pourrais dire ça 278 00:12:28,289 --> 00:12:29,957 et elle a demandé je dois te dire 279 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 que si tu ne termines pas votre service communautaire, 280 00:12:32,126 --> 00:12:33,335 vous serez licencié. 281 00:12:33,461 --> 00:12:35,463 Ou tu pourrais simplement arrêter. 282 00:12:38,466 --> 00:12:41,635 je n'abandonne pas, ok. Je n'ai jamais arrêté. 283 00:12:42,720 --> 00:12:45,014 Qu'en est-il des professionnels le foot ? Tu n'as pas arrêté ça ? 284 00:12:45,139 --> 00:12:47,391 Non, pourquoi ? Pourquoi est-ce que tout le monde, non. 285 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 D'accord. Tu sais quoi, très bien. 286 00:12:48,976 --> 00:12:50,436 Je vais coacher. Je vais coacher, c'est qui c'est ? 287 00:12:50,561 --> 00:12:51,854 Est-ce que c'est mon équipe là-bas ? Ils ont l'air plutôt bien. 288 00:12:51,979 --> 00:12:53,147 Le meilleur. 289 00:12:53,272 --> 00:12:54,815 Champions de la ligue cinq années consécutives, 290 00:12:54,940 --> 00:12:55,858 j'ai joué ensemble puisqu'ils pouvaient marcher. 291 00:12:55,983 --> 00:12:57,526 D'accord. Très facile. 292 00:12:57,651 --> 00:12:58,778 Ce n'est pas votre équipe. 293 00:12:58,903 --> 00:13:01,155 Vous voyez, ce sont les Dragons. 294 00:13:01,989 --> 00:13:05,743 Votre équipe est, 295 00:13:07,828 --> 00:13:08,746 TBNL. 296 00:13:09,497 --> 00:13:11,665 - TBNL ? - Ouais. A nommer plus tard. 297 00:13:11,832 --> 00:13:13,375 Nouvel ajout au ligue cette année. 298 00:13:13,501 --> 00:13:16,879 Ils ne s'entraînent pas avant 10 heures. donc vous êtes 15 minutes en avance. 299 00:13:17,004 --> 00:13:18,798 - Ouais. - Droite. 300 00:13:18,923 --> 00:13:20,841 - Champ sud. - Super. 301 00:13:21,008 --> 00:13:23,969 Merci, Richard. Ou dois-je t'appeler Dick ? 302 00:13:24,094 --> 00:13:26,180 Non, Richard va bien. 303 00:13:33,229 --> 00:13:38,484 Êtes-vous les gars une équipe qui sera nommée plus tard ? 304 00:13:41,612 --> 00:13:43,697 Vous parlez anglais ? 305 00:13:43,864 --> 00:13:46,116 Nous sommes des filles, pas des gars. 306 00:13:46,784 --> 00:13:48,702 Et je parle anglais. 307 00:13:48,869 --> 00:13:50,538 Eh bien, tant mieux pour vous. 308 00:13:50,663 --> 00:13:53,707 Et vous autres les filles, tu parles anglais ? 309 00:13:53,833 --> 00:13:55,125 Qui es-tu? 310 00:13:55,251 --> 00:13:57,503 Je m'appelle Jake et je suppose Je suis ton nouvel entraîneur. 311 00:13:57,628 --> 00:13:58,879 Ouais. 312 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Je suppose que nous ne nous en soucions pas. 313 00:14:03,050 --> 00:14:05,719 Hé, qu'est-ce que c'est tu lis là ? 314 00:14:05,845 --> 00:14:07,721 - La Bible. - Pourquoi? 315 00:14:07,888 --> 00:14:09,431 Salut éternel. Euh. 316 00:14:09,557 --> 00:14:13,310 Très bien, n'importe qui tu as un ballon de foot ? 317 00:14:14,144 --> 00:14:16,146 Non? Non, le foot, rien ? 318 00:14:16,272 --> 00:14:17,815 Très bien, voici l'affaire. 319 00:14:17,940 --> 00:14:20,025 Je veux que vous couriez tous vers cet arbre là-bas, 320 00:14:20,150 --> 00:14:21,443 courons là-bas 321 00:14:21,569 --> 00:14:22,486 et laisse-moi voir quoi Vous êtes plutôt des athlètes. 322 00:14:22,611 --> 00:14:23,904 Allons-y. 323 00:14:24,071 --> 00:14:26,448 Courez dessus. Vas-y, ne pars pas tout de suite, mais va courir maintenant. 324 00:14:26,574 --> 00:14:29,410 Allez, allez, allez, allez, allez, allez. Hachez, hachez. 325 00:14:29,577 --> 00:14:32,997 Allons-y. Vous pouvez fais-le. Vous l'avez. 326 00:14:33,914 --> 00:14:35,624 Tu dis chop chop parce que je suis asiatique ? 327 00:14:35,749 --> 00:14:37,626 Moi, je n'ai pas mon sifflet. 328 00:14:37,751 --> 00:14:39,253 Êtes-vous dans l'équipe? 329 00:14:39,378 --> 00:14:41,422 D'accord, pourrais-tu juste va courir là-bas, 330 00:14:41,589 --> 00:14:45,843 comme tout le reste équipe, asiatique ou pas, s'il vous plaît. 331 00:14:45,968 --> 00:14:47,511 Ou vous pouvez marcher. 332 00:14:48,596 --> 00:14:49,513 Oh, super. 333 00:14:59,773 --> 00:15:02,568 Je reçois donc l'équipe de rejet. Super. 334 00:15:04,945 --> 00:15:06,655 Où allez-vous les enfants continue à venir ? 335 00:15:06,780 --> 00:15:08,949 - Tu n'aimes pas les enfants ? - Non. 336 00:15:17,958 --> 00:15:19,376 Envie d'un morceau de réglisse ? 337 00:15:19,501 --> 00:15:21,962 Un danger plus étrange. Un danger plus étrange. 338 00:15:22,129 --> 00:15:26,926 Je suis l'entraîneur ! 339 00:15:27,801 --> 00:15:28,844 Tout ira bien. 340 00:15:28,969 --> 00:15:30,638 J'ai juste fait un peu pipi dans son pantalon. 341 00:15:30,804 --> 00:15:32,097 Je n'ai pas fait pipi. 342 00:15:32,222 --> 00:15:33,807 C'est juste que j'étais, je j'ai renversé mon eau. 343 00:15:33,974 --> 00:15:36,310 Je lui ai appris à faire attention avec des inconnus qui proposent des bonbons ? 344 00:15:36,435 --> 00:15:37,394 Qui est-elle ? 345 00:15:37,519 --> 00:15:40,314 Frankie, mon petit cadet de la police. 346 00:15:42,316 --> 00:15:43,317 Est-elle dans l'équipe ? 347 00:15:43,442 --> 00:15:44,360 Ouais. 348 00:15:45,486 --> 00:15:48,364 - Ma faute. - Et c'est elle la gardienne de but. 349 00:15:48,489 --> 00:15:52,034 D'accord, c'est elle gardien de but. Vous l'avez. 350 00:15:55,579 --> 00:15:57,122 Intéressant d’abord jour, ouais, coach ? 351 00:15:57,247 --> 00:15:59,458 Le football est plus dur que tu pensais, ouais? 352 00:15:59,583 --> 00:16:02,086 Alors, je te verrai à 13h00 demain, ouais ? 353 00:16:02,211 --> 00:16:04,171 - Pour quoi? - Oh, ton premier match. 354 00:16:04,296 --> 00:16:06,173 Terrain Nord contre les Dragons. 355 00:16:06,340 --> 00:16:08,175 - Demain? - Ouais. Est-ce un problème ? 356 00:16:08,300 --> 00:16:10,719 Eh bien, ouais, c'est le premier match de la saison. 357 00:16:10,844 --> 00:16:11,845 Washington. 358 00:16:12,012 --> 00:16:14,473 Non, c'est contre les Dragons. 359 00:16:15,516 --> 00:16:18,185 Oh, c'est vrai, parce que Je suis entraîneur de football féminin. 360 00:16:18,310 --> 00:16:20,187 - C'est parfait. - Parfait. 361 00:16:20,354 --> 00:16:23,482 C'est super. Merci beaucoup. 362 00:16:29,488 --> 00:16:30,155 Quoi? 363 00:16:30,280 --> 00:16:32,157 C'est ma chaise. 364 00:16:36,537 --> 00:16:37,913 Quoi? 365 00:16:43,210 --> 00:16:45,546 Oh, les règles et les règlements. 366 00:16:45,671 --> 00:16:46,922 Merci. 367 00:16:48,048 --> 00:16:49,800 Merci, Dick. 368 00:16:49,925 --> 00:16:51,885 Richard. 369 00:16:52,052 --> 00:16:53,178 Hé! 370 00:16:54,388 --> 00:16:57,141 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ? 371 00:17:00,394 --> 00:17:03,522 Handicap? La prochaine fois il serait remorqué. 372 00:17:03,647 --> 00:17:05,399 Ramassez les détritus. 373 00:17:06,567 --> 00:17:07,568 Oui Monsieur. 374 00:17:16,660 --> 00:17:18,120 Mesdames et messieurs, 375 00:17:18,245 --> 00:17:21,957 fais du bruit pour toi Tigres de l’Université Tatum ! 376 00:17:30,424 --> 00:17:33,093 Très bien, faisons ça. 377 00:17:35,095 --> 00:17:36,263 Super. 378 00:17:39,433 --> 00:17:40,601 C'est le match d'ouverture 379 00:17:40,768 --> 00:17:42,102 pour la défense Tigres champions nationaux, 380 00:17:42,227 --> 00:17:43,645 classé numéro cinq dans les sondages 381 00:17:43,771 --> 00:17:46,482 après la suspension de leur entraîneur-chef, Jake Rogers. 382 00:17:46,607 --> 00:17:48,192 Ils ont certainement du talent, 383 00:17:48,317 --> 00:17:51,779 mais peuvent-ils répéter sans leur chef ? 384 00:17:58,494 --> 00:18:02,790 Des dragons ! 385 00:18:02,915 --> 00:18:05,751 Des dragons ! 386 00:18:08,921 --> 00:18:13,217 Très bien, euh, nous avons des uniformes ou quelque chose comme ça ? 387 00:18:13,342 --> 00:18:15,552 Euh, tu es l'entraîneur. 388 00:18:16,512 --> 00:18:18,430 N'es-tu pas censé avoir les uniformes ? 389 00:18:18,555 --> 00:18:20,140 Euh, personne ne m'a rien dit. 390 00:18:20,265 --> 00:18:22,142 Nous avons un gars de l'équipement ou quelque chose comme ça. 391 00:18:22,267 --> 00:18:24,728 Je suppose que tu as oublié de le faire lisez vos règles et règlements. 392 00:18:24,853 --> 00:18:26,855 Tu es censé choisir préparez votre équipement hier soir. 393 00:18:26,980 --> 00:18:27,981 La nuit dernière? 394 00:18:28,148 --> 00:18:29,525 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 395 00:18:29,650 --> 00:18:30,818 Eh bien, c'était juste là dans les règles et règlements. 396 00:18:30,984 --> 00:18:32,611 J'aurais probablement dû les lire. 397 00:18:32,736 --> 00:18:34,488 J'ai été condamné, frérot. 398 00:18:35,280 --> 00:18:36,949 Alors pourquoi tu ne ouvre-le maintenant 399 00:18:37,074 --> 00:18:38,242 pour que mon équipe puisse s'habiller. 400 00:18:38,367 --> 00:18:41,161 Ah, désolé. j'ai J'ai un match à entraîner. 401 00:18:41,286 --> 00:18:43,080 Je suppose que tu as déclaré forfait. 402 00:18:43,205 --> 00:18:44,456 Pourquoi tu portes une chemise Dragon, 403 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 et pourquoi tu fais ça ? 404 00:18:46,500 --> 00:18:48,502 Eh bien, je suis l'entraîneur, j'ai depuis cinq ans. 405 00:18:48,669 --> 00:18:51,839 Tu sais, je sais que tu es le grand entraîneur de football américain, 406 00:18:52,005 --> 00:18:53,757 mais quand il s'agit de football, 407 00:18:53,882 --> 00:18:55,551 tu regardes le le meilleur ici. 408 00:18:55,676 --> 00:18:58,804 Je pourrais faire des cercles autour de toi n'importe quel jour, ouais ? 409 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 Non, tu ne peux pas. 410 00:19:01,140 --> 00:19:02,766 - Hé. - Forfait, d'accord ? 411 00:19:04,685 --> 00:19:06,812 - Tout va bien, Dragons. - C'est un forfait. 412 00:19:06,937 --> 00:19:08,188 Apportez-le. 413 00:19:08,355 --> 00:19:10,357 C'en est un autre pour la séquence, ouais ? 414 00:19:10,482 --> 00:19:14,570 D'accord, super. Désolé, les gars, les filles, peu importe. 415 00:19:14,695 --> 00:19:16,196 Je suppose, je te verrai Mardi à l'entraînement. 416 00:19:16,363 --> 00:19:17,781 - Super - Entraîneur. 417 00:19:17,906 --> 00:19:19,199 Et pourquoi pas un match amical ? 418 00:19:19,324 --> 00:19:20,534 Non, je ne ressens pas vraiment sympathique aujourd'hui. 419 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 mais pourquoi pas ? Nous avons j'ai eu tout le monde ici. 420 00:19:22,202 --> 00:19:24,246 Ouais. Laissez-les jouer. 421 00:19:25,038 --> 00:19:26,248 Faisons une mêlée. 422 00:19:26,373 --> 00:19:28,125 - Non, non. Je, je dois- - Mêlée ! 423 00:19:29,459 --> 00:19:30,836 Okay, on va se battre. 424 00:19:30,961 --> 00:19:32,880 Faisons une bagarre, les gars. 425 00:19:33,046 --> 00:19:35,424 Préparez-vous pour la mêlée. 426 00:19:38,802 --> 00:19:41,054 C'est un gros opportunité pour Darren Davis 427 00:19:41,180 --> 00:19:42,890 sortir du l'ombre de Rogers. 428 00:19:43,056 --> 00:19:46,059 Mais c'est aussi beaucoup de pression sur le jeune entraîneur. 429 00:19:46,226 --> 00:19:48,395 Nous verrons s'il est partant. 430 00:19:48,562 --> 00:19:50,147 Très bien, allons blottis-toi ici. 431 00:19:50,272 --> 00:19:51,690 Blottissez-vous, allez. Blottissez-vous, blottissez-vous. 432 00:19:51,815 --> 00:19:52,816 Blottissez-vous, tout le monde. 433 00:19:52,941 --> 00:19:54,276 Qu'est-ce qu'un groupe ? 434 00:19:54,401 --> 00:19:55,861 C'est quand nous entrons tous un petit cercle comme ça 435 00:19:55,986 --> 00:19:57,279 et nous parlons. 436 00:19:57,404 --> 00:19:58,697 C'est stupide. 437 00:19:58,822 --> 00:20:00,699 Eh bien, fais-le quand même. 438 00:20:02,284 --> 00:20:04,203 Écoute, nous allons forfait aujourd'hui, d'accord ? 439 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Embarrassant. 440 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 Non, c'est le premier match de la saison 441 00:20:07,372 --> 00:20:08,582 et nous n'avons aucune chance. 442 00:20:08,707 --> 00:20:10,918 Alors sors là et courir partout 443 00:20:11,043 --> 00:20:12,586 et vois ce qu'on a, d'accord ? 444 00:20:12,711 --> 00:20:14,254 Très bien, apportons Entrez-le. Apportez-le. 445 00:20:14,379 --> 00:20:15,255 Tout le monde, la main. 446 00:20:15,422 --> 00:20:16,757 Allez. Allons-y, équipe. 447 00:20:16,924 --> 00:20:18,425 Mains dans la main. Mains dans la main. 448 00:20:18,550 --> 00:20:19,593 Allons-y, nous allons y aller, euh, 449 00:20:19,718 --> 00:20:20,928 quoi, c'est quoi le nom de notre équipe ? 450 00:20:21,053 --> 00:20:22,095 Nous n'avons pas de nom. 451 00:20:22,221 --> 00:20:23,639 OK, et bien équipe à trois. 452 00:20:23,764 --> 00:20:27,017 - Prêt? Un, deux, trois, équipe ! - Équipe. 453 00:20:27,935 --> 00:20:29,561 Très bien, c'est toi les gars, ce n'est pas génial. 454 00:20:29,686 --> 00:20:31,605 Allez, allons-y. Sautez là-bas. 455 00:20:31,772 --> 00:20:33,440 Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez. 456 00:20:33,607 --> 00:20:34,858 Bousculade, bousculade, bousculade. 457 00:20:34,983 --> 00:20:36,777 Non, attendez, de l'autre côté. Nous sommes de l'autre côté. 458 00:20:36,944 --> 00:20:38,528 Allez de l'autre côté. Tout le monde, tout le monde. 459 00:20:38,654 --> 00:20:42,741 Hé, attitude, combien des joueurs de chaque côté ? 460 00:20:42,866 --> 00:20:44,201 - 11. - Mm-hmm. 461 00:20:45,953 --> 00:20:48,121 Nous en avons neuf. Peut on joue à neuf ? 462 00:20:48,288 --> 00:20:49,289 Ouais. 463 00:20:49,414 --> 00:20:50,999 Ouais? Très bien, allons-y. 464 00:20:51,124 --> 00:20:52,459 Obtenez, bougez, bougez. 465 00:20:52,584 --> 00:20:54,336 Nous avons ça, allons-y, allons-y, allons-y. 466 00:20:54,461 --> 00:20:55,629 Quelqu'un entre dans le but. 467 00:20:55,796 --> 00:20:57,089 Frankie. Frankie, vous entrez dans le but. 468 00:20:57,214 --> 00:20:58,340 Ton père a dit que tu étais le gardien de but 469 00:20:58,465 --> 00:20:59,716 et je ne vais pas jouer avec lui, alors. 470 00:20:59,841 --> 00:21:01,635 Coach, bonne chance un câlin avant le match ? 471 00:21:01,802 --> 00:21:02,928 Non, pas de câlins. Pas de câlins. 472 00:21:03,053 --> 00:21:04,179 Non, sortez. 473 00:21:04,304 --> 00:21:05,222 Allez, allez. Allez, allons-y. 474 00:21:05,347 --> 00:21:07,140 Bousculade, bousculade, bousculade. 475 00:21:07,266 --> 00:21:10,310 De cette façon. Tout bon, c'est parti. 476 00:21:10,435 --> 00:21:11,937 Arangez-vous pour que cela arrive. Sortez. 477 00:21:15,148 --> 00:21:17,818 D'accord. 478 00:21:20,445 --> 00:21:23,115 Excusez-moi. Que fais-tu? 479 00:21:23,240 --> 00:21:26,451 - Je prie pour toi. - Tu pries pour moi ? 480 00:21:26,576 --> 00:21:29,204 - Pourquoi? - Parce que tu en as besoin. 481 00:21:30,998 --> 00:21:36,378 Cela vous dérangerait-il, euh, de prier pour moi sur le terrain ? 482 00:21:36,837 --> 00:21:37,504 D'accord. 483 00:21:38,255 --> 00:21:39,798 D'accord, merci. 484 00:21:42,342 --> 00:21:43,510 Et voilà. 485 00:21:45,470 --> 00:21:48,015 Je dois m'en procurer un de ces chaises. 486 00:21:48,181 --> 00:21:50,809 Doux. Allons-y, faisons ça. 487 00:21:53,020 --> 00:21:53,979 Merci. 488 00:21:58,191 --> 00:21:59,026 Oh ouais. 489 00:22:01,486 --> 00:22:03,572 Arbitre, tout dépend de toi, bébé. 490 00:22:03,697 --> 00:22:06,199 Faites la queue n’importe où. 491 00:22:06,366 --> 00:22:08,035 Cela n'a pas d'importance. 492 00:22:10,412 --> 00:22:12,998 Si l'entraîneur appelle, mettez lui dans le berceau, d'accord ? 493 00:22:13,123 --> 00:22:15,375 Assurez-vous-en, dès qu'il appelle. 494 00:22:15,500 --> 00:22:16,918 Le Les Tigres ont gagné le tirage au sort 495 00:22:17,044 --> 00:22:19,254 et ils sont doublés prêt à recevoir. 496 00:22:19,379 --> 00:22:22,215 Double D. 497 00:22:22,382 --> 00:22:24,092 Vous m'avez rendu nerveux, coach. 498 00:22:24,217 --> 00:22:26,011 Ha. Parfait. 499 00:22:26,136 --> 00:22:27,554 Très bien, c'est parti. 500 00:22:27,679 --> 00:22:29,389 Le le coup de pied est haut et profond. 501 00:22:29,514 --> 00:22:31,058 Brennan reviendra des deux. 502 00:22:31,183 --> 00:22:35,395 Il danse et, oh, frappé très fort au 11. 503 00:22:35,520 --> 00:22:37,397 Il a de la chance de ne pas l'avoir fait foutre celui-là. 504 00:22:37,522 --> 00:22:38,690 Choquons-les. 505 00:22:38,815 --> 00:22:40,901 Yo au bronze distribué, P incendie inondation. 506 00:22:41,068 --> 00:22:43,862 Yo au bronze distribué, P incendie inondation. 507 00:22:43,987 --> 00:22:45,238 Vendez le faux ballon. 508 00:22:45,364 --> 00:22:46,907 Tigres moins l'entraîneur-chef Jake Rogers 509 00:22:47,032 --> 00:22:48,909 faire la queue pour leur premier jouer à partir de la mêlée. 510 00:22:49,076 --> 00:22:52,913 Tous les regards sont tournés vers tous les Américains porteur de ballon, Steven Foster. 511 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 Jackson a un homme profond. 512 00:22:54,414 --> 00:22:55,665 Todd tout seul. 513 00:22:55,791 --> 00:22:58,585 Il l'a ! Et ils sont je ne vais pas l'attraper. 514 00:22:58,752 --> 00:23:01,880 Juste comme ça, 85 yards et un touché. 515 00:23:02,005 --> 00:23:02,756 Oui! 516 00:23:02,881 --> 00:23:04,257 Le score des Tigres 517 00:23:04,383 --> 00:23:05,300 lors de la première pièce de la mêlée. 518 00:23:05,425 --> 00:23:06,385 Oui! C'est comme ça qu'on fait. 519 00:23:06,510 --> 00:23:07,761 C'est comme ça qu'on fait ! 520 00:23:07,886 --> 00:23:09,388 Ça fait six ! Oui! 521 00:23:11,014 --> 00:23:12,557 D'accord. D'accord. 522 00:23:12,682 --> 00:23:15,310 Est-ce qu'il vient de célébrer un but contre nous ? 523 00:23:15,435 --> 00:23:18,563 Il l’a fait. 524 00:23:19,564 --> 00:23:21,149 Ouais! Des dragons ! 525 00:23:21,274 --> 00:23:23,944 - C'était bien. - C'était. 526 00:23:25,112 --> 00:23:26,279 Lancez-le, épinglez-le profondément. 527 00:23:26,446 --> 00:23:27,489 Est-ce qu'il vient de leur dire de dégager ? 528 00:23:29,324 --> 00:23:33,912 Oh, c'est sympa coup de pied. En angle pour le coin. 529 00:23:34,538 --> 00:23:36,248 Et une belle pièce des Tigres. 530 00:23:36,373 --> 00:23:41,795 Washington est désormais épinglé en premier et but de leurs deux. 531 00:23:43,713 --> 00:23:46,800 Et les Tigres marquent encore une fois, 34 pour rien. 532 00:23:46,967 --> 00:23:47,843 Ouah! 533 00:23:48,593 --> 00:23:50,762 C'est de ça que je parle ! 534 00:23:50,887 --> 00:23:52,431 Ils ont l'air tout à fait 535 00:23:52,556 --> 00:23:55,976 les champions nationaux d'il y a un an. 536 00:24:00,272 --> 00:24:01,523 Oui. Bouyah. 537 00:24:04,484 --> 00:24:05,986 Très bien, alors voici une question. 538 00:24:06,153 --> 00:24:07,487 Vous pensez que l'Université Tatum 539 00:24:07,612 --> 00:24:10,782 est porté disparu suspendu l'entraîneur-chef Jake Rogers ? 540 00:24:10,907 --> 00:24:11,992 Détrompez-vous. 541 00:24:12,159 --> 00:24:15,662 Un 42 rien qui cogne de Washington aujourd'hui. 542 00:24:15,829 --> 00:24:19,207 Je n'ai rien dit, ils en ont gagné 42 pour s'accroupir. 543 00:24:19,332 --> 00:24:20,917 Et cela soulève la question, 544 00:24:21,042 --> 00:24:24,671 est-ce que ces Tigres sont justes bon, si chargé, si talentueux, 545 00:24:24,838 --> 00:24:26,673 qui s'en soucie l'entraîneur principal ? 546 00:24:26,798 --> 00:24:28,341 Qui se soucie de Rogers ? 547 00:24:28,508 --> 00:24:30,844 J'ai appelé ce jeu aujourd'hui, espèce de connard. 548 00:24:31,011 --> 00:24:31,887 Merci. 549 00:24:32,846 --> 00:24:35,515 Maria, bande de ranch de l'eau, s'il te plaît ? 550 00:24:35,682 --> 00:24:37,350 - L'eau du ranch arrive. - Merci. 551 00:24:37,517 --> 00:24:38,685 Entraîneur! 552 00:24:38,852 --> 00:24:40,562 Super travail aujourd'hui, mec. 553 00:24:40,687 --> 00:24:42,939 Félicitations, D, tu étais fantastique. 554 00:24:43,064 --> 00:24:44,357 Mec, merci à toi. 555 00:24:44,524 --> 00:24:46,026 Merci à vous, coach. 556 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 Ouais, eh bien, dis ça au réseau sportif. 557 00:24:48,278 --> 00:24:50,155 Qu'as-tu dit ? 558 00:24:50,280 --> 00:24:51,364 Rien. 559 00:24:51,490 --> 00:24:52,616 Je te parlerai demain, 560 00:24:52,741 --> 00:24:53,658 nous allons commencer le jeu planification pour le Nouveau-Mexique. 561 00:24:53,783 --> 00:24:54,743 OK, vous l'avez compris, coach. 562 00:24:54,868 --> 00:24:56,495 - Merci. - D'accord. 563 00:24:57,245 --> 00:24:58,538 Waouh ! Ouais! 564 00:24:59,247 --> 00:25:01,625 Pensez-vous que je suis stupide? 565 00:25:03,418 --> 00:25:04,836 Est-ce une question piège ? 566 00:25:04,961 --> 00:25:07,005 Vous n'êtes pas autorisé à parler à l'équipe de football 567 00:25:07,130 --> 00:25:10,133 ou le personnel d'entraîneurs pour le durée de votre suspension. 568 00:25:10,258 --> 00:25:11,218 Je sais. 569 00:25:18,099 --> 00:25:20,685 Écoute, je sais vous avez entraîné aujourd’hui. 570 00:25:20,810 --> 00:25:25,106 Si vous enfreignez les règles, vous serez licencié. 571 00:25:25,232 --> 00:25:27,067 C'est mon dernier avertissement. 572 00:25:27,192 --> 00:25:31,488 Bien. Je ne parlerai pas au plus d'entraîneurs de football. 573 00:25:31,613 --> 00:25:33,073 Eh bien, bonjour. 574 00:25:33,240 --> 00:25:37,077 Bonjour, bienvenue sur Adobe Cantina. Je m'appelle Maria, la propriétaire. 575 00:25:37,202 --> 00:25:39,955 Tu es nouveau. Quoi puis-je obtenir pour vous ? 576 00:25:40,080 --> 00:25:42,541 j'aurai juste quoi qu'il ait. 577 00:25:42,666 --> 00:25:44,876 Eau de ranch. Bien choix. 578 00:25:45,001 --> 00:25:46,461 Tu es vraiment tu penses que tu es un bon entraîneur ? 579 00:25:46,586 --> 00:25:48,004 Je sais que je le suis. 580 00:25:48,129 --> 00:25:52,259 Alors prouvez-le. Tournez votre équipe de football en gagnants. 581 00:25:52,384 --> 00:25:55,178 Ils sont vraiment une bande de perdants. 582 00:25:55,303 --> 00:25:58,765 Ouais, mais si tu es un si bon entraîneur, 583 00:25:58,932 --> 00:26:01,101 alors tu pourrais te tourner les transformer en gagnants. 584 00:26:01,268 --> 00:26:02,727 Je pourrais faire ça. 585 00:26:02,852 --> 00:26:04,312 - Alors fais-le. - Je pourrais 586 00:26:04,437 --> 00:26:05,605 - Alors fais-le. - Je pourrais. 587 00:26:05,772 --> 00:26:07,274 - Fais-le. - Je vais. 588 00:26:07,440 --> 00:26:09,276 - D'accord. - D'accord. Je vais le faire. 589 00:26:09,442 --> 00:26:10,652 - D'accord. - Bien. 590 00:26:10,777 --> 00:26:11,778 Tu sais quoi, pourquoi ne mets pas ton argent 591 00:26:11,903 --> 00:26:12,946 où est ta bouche. 592 00:26:13,071 --> 00:26:14,072 Quoi? 593 00:26:14,197 --> 00:26:17,450 je crois en mon capacité de coaching tellement, 594 00:26:17,617 --> 00:26:19,411 je te parie ton travail 595 00:26:19,536 --> 00:26:23,456 que je pourrais les transformer rejette dans les champions de la ligue. 596 00:26:23,582 --> 00:26:25,417 - Rejeté ? - C'est ce qu'ils sont. 597 00:26:25,542 --> 00:26:27,085 Je gagne, tu abandonnes. 598 00:26:29,462 --> 00:26:31,631 Je gagne, tu abandonnes. Pari? 599 00:26:34,301 --> 00:26:35,635 Pari. 600 00:26:35,760 --> 00:26:37,137 - D'accord. - D'accord. 601 00:26:37,887 --> 00:26:39,139 - D'accord. - D'accord. 602 00:26:39,306 --> 00:26:41,057 - Bonne chance. - Bonne chance à toi. 603 00:26:41,182 --> 00:26:43,476 - Amusez-vous. - Je m'amuse. C'est amusant. 604 00:26:43,643 --> 00:26:44,811 Ouais. Ouais. 605 00:26:52,485 --> 00:26:53,653 Que vient-il de se passer ? 606 00:26:59,492 --> 00:27:01,369 Maria, je peux, je peux, peux-tu mettre le, 607 00:27:01,494 --> 00:27:03,830 ça, ce football sur ma télé, s'il te plaît ? 608 00:27:03,997 --> 00:27:05,707 Ce football est allumé ta télé de foot ? 609 00:27:05,832 --> 00:27:08,585 - Ouais, ouais. S'il te plaît. - D'accord. 610 00:27:19,054 --> 00:27:22,349 Alors, que s'est-il passé ? Tu lui as fait peur. 611 00:27:22,474 --> 00:27:24,851 Pourquoi font-ils ça ? C'est ridicule. 612 00:27:25,018 --> 00:27:26,353 Il ne l'a même pas touché. 613 00:27:26,519 --> 00:27:29,064 C'est ça le football. 614 00:27:33,777 --> 00:27:36,196 - Allez, allez ! Ha! But! - But! 615 00:27:41,368 --> 00:27:43,161 Commandes en hausse. 616 00:27:54,214 --> 00:27:56,716 Et voilà, là tu y vas, voilà. Oh! 617 00:27:56,883 --> 00:27:59,636 C'est bien. Vraiment bien. 618 00:27:59,761 --> 00:28:01,179 Tu as l'air mort. 619 00:28:02,722 --> 00:28:04,099 C'est super. 620 00:28:04,224 --> 00:28:06,184 Bon travail, mais ne vous contentez pas rester là comme ça. 621 00:28:06,309 --> 00:28:07,811 Déplacez-vous comme si vous étiez genre, j'ai été électrocuté. 622 00:28:07,936 --> 00:28:09,437 Ouais. Aïe. Ça fait vraiment mal. 623 00:28:09,562 --> 00:28:10,897 Comme, roule-toi comme tu t'es fait tirer dessus ou quelque chose comme ça. 624 00:28:11,064 --> 00:28:12,691 - Oh, ma jambe ! - Ouais. Comme ça. 625 00:28:12,816 --> 00:28:14,067 Voyez ça, les gars. Vous voyez ça ? 626 00:28:14,234 --> 00:28:15,402 Très bien, essayons à nouveau. 627 00:28:15,527 --> 00:28:16,361 Sautez. Sautez, petite Sharon. 628 00:28:16,486 --> 00:28:17,904 C'est parti, tout le monde. 629 00:28:18,071 --> 00:28:19,489 Tu cours, tu es tu cours, tu cours et. 630 00:28:21,241 --> 00:28:23,618 Oh ouais. Oh, comme tu es électrocuté. 631 00:28:23,743 --> 00:28:25,829 Amala, ta jambe est cassé. Oh mon Dieu. 632 00:28:25,954 --> 00:28:27,372 Très bien, c'est bien, réessayez. 633 00:28:27,497 --> 00:28:29,082 Nous montons, nous montons. 634 00:28:29,207 --> 00:28:32,627 Et nous courons et c'est mauvais Dragon s'approche de vous et. 635 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 Oh! travail brillant. 636 00:28:36,423 --> 00:28:38,425 C'est de ça que je parle environ. D'accord. 637 00:28:38,550 --> 00:28:41,386 Tu es électrocuté, comme tu es électrocuté. Ah ! 638 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 Ouais, c'est bien. 639 00:28:42,762 --> 00:28:44,681 Que fait-il ? 640 00:28:51,646 --> 00:28:54,107 Résonnez avec ce son. 641 00:28:57,444 --> 00:28:59,988 Quel est ton problème avec les femmes, coach ? 642 00:29:00,113 --> 00:29:02,240 je n'ai pas de problème avec les femmes. 643 00:29:05,243 --> 00:29:09,122 - Comment ça se sent ? - Moi, je n'aime pas ça. 644 00:29:11,332 --> 00:29:14,919 - Et ça ? - Moi, je n'aime vraiment pas ça. 645 00:29:15,044 --> 00:29:16,296 - Ça te met en colère, hein ? - Ouais. 646 00:29:16,421 --> 00:29:18,923 - Sensation de brûlure ici. - Ouais. 647 00:29:19,048 --> 00:29:20,633 Asseyez-vous avec ça ressentir pendant un moment. 648 00:29:20,800 --> 00:29:22,343 Un homme comme vous. 649 00:29:22,469 --> 00:29:26,514 Parfois le meilleur l'homme pour le travail ne l'est pas, 650 00:29:26,639 --> 00:29:27,724 tu vois ce que je veux dire, coach ? 651 00:29:27,849 --> 00:29:30,059 - Sœur. - Non, ne fais pas ça. 652 00:29:30,185 --> 00:29:33,396 Cela ne veut rien dire si il n'a pas ce swing. 653 00:29:33,521 --> 00:29:34,814 C'est vrai, Isadorable ? 654 00:29:34,939 --> 00:29:36,566 - Ouais. - Considérez ceci, 655 00:29:36,691 --> 00:29:42,155 aujourd'hui hôtesse de l'air peut mettre une pilote enceinte. 656 00:29:42,572 --> 00:29:43,490 Pensez-y. 657 00:29:43,656 --> 00:29:46,034 Quoi, qu'est-ce que ça veut dire ? 658 00:29:46,159 --> 00:29:47,076 Quoi? 659 00:29:48,244 --> 00:29:51,456 Bien sûr, vous avez un problème avec les femmes. 660 00:29:51,581 --> 00:29:52,916 - Qui t'a blessé ? - Vous l'avez fait. 661 00:29:53,041 --> 00:29:54,667 Quand, quand tu m'as giflé. 662 00:29:56,085 --> 00:29:57,754 Mauvaise réponse. 663 00:29:59,005 --> 00:30:02,717 C'est le travail, les gens. C'est le travail. 664 00:30:10,975 --> 00:30:14,187 Très bien, l'équipe. J'ai des cadeaux. 665 00:30:15,146 --> 00:30:19,025 C'est parti, j'ai une boîte ici pour vous les gars. 666 00:30:19,192 --> 00:30:20,026 Des boules. 667 00:30:21,152 --> 00:30:23,863 Et, hé, Bertha, je j'ai apporté ma propre chaise. 668 00:30:24,030 --> 00:30:27,367 Devinez quoi? C'est plus grand que le vôtre. 669 00:30:27,492 --> 00:30:28,409 Quoi de neuf? 670 00:30:29,869 --> 00:30:31,955 Ouais, c'est vrai. 671 00:30:32,080 --> 00:30:36,543 Uniformes, maillots, maillots sans chiffres, rien. 672 00:30:36,668 --> 00:30:39,003 Ouais, ton sponsor est censé les mettre. 673 00:30:39,128 --> 00:30:40,421 Très bien, eh bien, qui est notre sponsor, Dick ? 674 00:30:40,547 --> 00:30:43,007 Euh, tu n'en as pas. 675 00:30:43,132 --> 00:30:44,467 Alors je nous parrainerai. 676 00:30:44,592 --> 00:30:48,888 Ce n'est pas vraiment travaille comme ça, mon pote. 677 00:30:49,013 --> 00:30:50,890 Eh bien, comment est-ce que ça marche, mon pote ? 678 00:30:51,057 --> 00:30:52,684 Trouvez une entreprise locale. 679 00:30:52,809 --> 00:30:55,186 Malheureusement, sans ceux-là numéros sur les uniformes, 680 00:30:55,311 --> 00:30:58,398 tu vas avoir de déclarer forfait à nouveau. 681 00:30:58,565 --> 00:30:59,899 Encore forfait ? 682 00:31:00,024 --> 00:31:01,484 Ouais. Règles et règlements, mon pote. 683 00:31:01,609 --> 00:31:02,902 Règles et règlements. 684 00:31:03,069 --> 00:31:04,404 A plus tard. 685 00:31:06,030 --> 00:31:08,324 Un autre forfait ? 686 00:31:08,449 --> 00:31:10,618 C'est nul ! 687 00:31:10,743 --> 00:31:11,786 Hé, hé ! 688 00:31:11,911 --> 00:31:13,413 Tu es nul, coach ! 689 00:31:13,580 --> 00:31:16,916 Bertha, doucement avec la langue. 690 00:31:17,041 --> 00:31:18,835 Va chercher cette balle. 691 00:31:20,545 --> 00:31:22,547 Ouais. Va chercher cette balle. 692 00:31:25,174 --> 00:31:27,552 Écoute, tout ce dont nous avons besoin c'est des chiffres, n'est-ce pas les gars ? Filles? 693 00:31:27,677 --> 00:31:28,803 J'ai compris. 694 00:31:29,512 --> 00:31:30,805 J'ai compris. 695 00:31:30,930 --> 00:31:32,724 À propos le moment où nous avons des chiffres. 696 00:31:32,849 --> 00:31:34,309 Il va probablement quand même se faire tuer. 697 00:31:34,434 --> 00:31:35,393 Allons-y. 698 00:31:40,940 --> 00:31:43,526 Ouais, adorable. Ouais. Bien joué. 699 00:31:50,783 --> 00:31:51,576 Temps mort. 700 00:31:51,701 --> 00:31:53,119 Temps mort. Temps mort. 701 00:31:53,286 --> 00:31:54,621 Il n'y a pas de temps mort au football. Quittez le terrain, coach. 702 00:31:54,787 --> 00:31:57,206 Lève-toi, lève-toi, équipe, se lever. Tout le monde debout. 703 00:31:57,332 --> 00:31:58,750 Tevy, Tevy, Tevy, écoute-moi. 704 00:31:58,875 --> 00:32:00,960 Hé, dis à tout le monde ça quelqu'un doit être près d'eux 705 00:32:01,085 --> 00:32:02,462 quand ils tombent, d'accord ? 706 00:32:02,587 --> 00:32:06,925 Les gars, quelqu'un doit être près de toi quand tu tombes. 707 00:32:11,638 --> 00:32:15,433 Non, le gardien de but n'est pas censé tomber. 708 00:32:15,558 --> 00:32:18,436 Hé, quel âge a cette fille ? Qu'est-ce qu'elle a, environ 30 ans ? 709 00:32:18,561 --> 00:32:21,022 Allez, arbitre, qui vérifie ce truc ? 710 00:32:21,147 --> 00:32:23,816 Regardez la taille différentiel. C'est une blague. 711 00:32:26,653 --> 00:32:28,029 - Ouh ! - Allez. 712 00:32:28,154 --> 00:32:29,989 - Coupure. - Ca c'était quoi? 713 00:32:30,156 --> 00:32:32,158 Sérieusement? Se lever. 714 00:32:34,369 --> 00:32:35,703 Le Tiger traverse une période difficile 715 00:32:35,828 --> 00:32:37,330 sortir leurs griffes aujourd'hui. 716 00:32:37,455 --> 00:32:39,832 Le Nouveau-Mexique est frustrant entraîneur-chef par intérim Darren Davis 717 00:32:39,958 --> 00:32:41,376 avec leur défense éclair 4-3, 718 00:32:41,501 --> 00:32:45,004 et Davis, ne s'occupant pas c'est bien, c'est le moins qu'on puisse dire. 719 00:32:45,129 --> 00:32:47,924 Allez, double D. Ils vous défient. 720 00:32:48,049 --> 00:32:50,259 Montez en haut, laissez votre les joueurs font des jeux. 721 00:32:50,385 --> 00:32:53,262 Montez vers Todd. Ils ne peuvent pas arrêtez-le, pas en tête-à-tête. 722 00:32:53,388 --> 00:32:55,932 Cela ne semble pas comme le football parle. 723 00:32:56,057 --> 00:32:57,684 j'écoute juste pour ça, d'accord ? 724 00:32:57,809 --> 00:33:00,228 Je veux dire, c'est légal, non ? 725 00:33:01,396 --> 00:33:02,897 Tu ne devrais pas être au match ? 726 00:33:03,022 --> 00:33:05,149 N'es-tu pas le directeur sportif ? 727 00:33:05,274 --> 00:33:07,986 Je ne voyage pas pour les matchs à l'extérieur 728 00:33:08,111 --> 00:33:09,737 En plus, je préférerais être ici. 729 00:33:09,862 --> 00:33:12,365 Oh, garde un oeil sur moi. 730 00:33:13,199 --> 00:33:15,868 Ne vous flattez pas. 731 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 Vas-y, Tevy ! 732 00:33:17,829 --> 00:33:19,872 Utilisez ces roues ! 733 00:33:20,039 --> 00:33:22,166 Comment faire, comment faire tu connais son nom ? 734 00:33:22,291 --> 00:33:24,043 Allez! 735 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 Oh, hé, elle est rapide. 736 00:33:36,889 --> 00:33:38,933 Tevy, ça va ? 737 00:33:40,476 --> 00:33:41,227 Parle moi. 738 00:33:41,352 --> 00:33:42,353 Hé, détends-toi, détends-toi, elle va bien. 739 00:33:42,478 --> 00:33:43,855 C'est notre meilleure petite actrice. 740 00:33:43,980 --> 00:33:45,064 Bon travail. Bon travail. 741 00:33:45,231 --> 00:33:47,025 Quoi? Que sont tu parles de ? 742 00:33:47,150 --> 00:33:48,943 - Salut, maman. - Salut bébé. 743 00:33:49,068 --> 00:33:51,654 - Pourquoi a-t-elle appelé ta mère ? - Quoi, qu'est-ce que tu fais ? 744 00:33:51,779 --> 00:33:53,906 Quoi? 745 00:33:54,032 --> 00:33:55,324 Je ne sais pas. Je l'ai vu à la télé. 746 00:33:55,450 --> 00:33:57,285 - Ça pue ce truc. - Désolé. 747 00:33:57,410 --> 00:33:59,454 C'est du déodorant ? C'est censé être un jet froid. 748 00:33:59,579 --> 00:34:01,205 Cela n'a pas d'importance. C'est ridicule. 749 00:34:01,330 --> 00:34:02,373 - De toute façon, il ne fait rien. - Ça pue ce truc. 750 00:34:02,498 --> 00:34:04,375 Désolé, pourquoi elle t'appelle maman ? 751 00:34:04,500 --> 00:34:06,210 Elle va bien. Alignez-le debout, penalty, c'est parti. 752 00:34:06,335 --> 00:34:07,420 Attendez, une seconde, réf. 753 00:34:07,587 --> 00:34:09,797 Elle a pris du mal c'est une faute là, d'accord ? 754 00:34:09,922 --> 00:34:10,882 Ça va ? 755 00:34:11,007 --> 00:34:12,508 - Bien sûr. - Bien. 756 00:34:13,342 --> 00:34:15,219 Frappez-le fort. Coin supérieur, d'accord ? 757 00:34:15,344 --> 00:34:17,013 - D'accord. - Allez, Tevy. 758 00:34:17,138 --> 00:34:18,473 Vous avez ceci. 759 00:34:19,515 --> 00:34:22,602 Tu lui as appris à prendre un plonger ? Faire comme si elle avait trébuché ? 760 00:34:22,727 --> 00:34:23,853 Tricher ? 761 00:34:23,978 --> 00:34:25,605 Non, ce n'est pas tricher. C'est le football. 762 00:34:25,730 --> 00:34:27,356 C'est ce qu'ils font tout le temps le temps. Pourquoi t'a-t-elle appelé maman ? 763 00:34:27,482 --> 00:34:30,109 Parce que je suis sa mère. 764 00:34:41,954 --> 00:34:43,289 Allez, Sabrina ! 765 00:34:43,456 --> 00:34:44,457 Allons-y, allons-y. 766 00:34:44,582 --> 00:34:46,209 Surveillez ses yeux, surveillez ses yeux. 767 00:34:46,334 --> 00:34:48,920 Ils vont te le dire où elle va aller, d'accord ? 768 00:34:49,045 --> 00:34:52,131 Allez, Tevy. Faites-le exploser par elle. 769 00:34:56,552 --> 00:35:00,389 Oh. 770 00:35:00,515 --> 00:35:02,683 Tu dois travailler là-dessus. 771 00:35:03,392 --> 00:35:05,853 Qui es-tu? 772 00:35:05,978 --> 00:35:07,271 High five ! 773 00:35:07,396 --> 00:35:09,857 Très bien, euh, toi les gars vont bien. 774 00:35:09,982 --> 00:35:13,361 Que diriez-vous d'un peu moins de chutes dans cette mi-temps, d'accord ? 775 00:35:13,486 --> 00:35:14,821 Et Frankie, pas de chute amoureuse pour toi, 776 00:35:14,946 --> 00:35:18,783 parce que si tu tombes, c'est un objectif, tu sais. 777 00:35:18,908 --> 00:35:22,578 Ecoute, dans le foot, ça paie être agressif, non ? 778 00:35:22,703 --> 00:35:25,414 Devenir méchant et dur. Pour avoir vos moyens. 779 00:35:25,540 --> 00:35:28,000 Donc dans la seconde moitié ici, soyons méchants et durs. 780 00:35:28,167 --> 00:35:29,627 Soyons méchants, d'accord ? 781 00:35:29,752 --> 00:35:32,171 Jetez quelques coudes, vous savez, mélangez un peu. 782 00:35:32,338 --> 00:35:34,549 D'accord? Et ça commence ici. 783 00:35:34,674 --> 00:35:36,676 Tes yeux et ton visage, mettez votre visage en jeu. 784 00:35:36,801 --> 00:35:38,970 Laisse-moi voir ton jeu visage, comme ça. 785 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 Très bien, faisons ça. Nous leur donnerons le visage du jeu. 786 00:35:43,516 --> 00:35:45,184 équipe sur trois. Un, deux, trois, équipe ! 787 00:35:45,309 --> 00:35:47,270 - Équipe! - Très bien, vas-y, vas-y, vas-y. 788 00:35:47,395 --> 00:35:49,564 Soyez méchant, devenez méchant. 789 00:35:49,689 --> 00:35:51,732 Très bien, faisons du rock and roll. 790 00:35:51,858 --> 00:35:52,817 D'accord. 791 00:35:54,068 --> 00:35:55,027 J'espère que ça marche. 792 00:35:56,654 --> 00:35:59,198 Allez équipe, comme je l'ai dit toi, fais-toi méchant. 793 00:36:01,159 --> 00:36:04,328 Montre-leur-le. 794 00:36:09,208 --> 00:36:11,460 ♪ Je ne vais pas te poursuivre ♪ 795 00:36:11,586 --> 00:36:14,922 ♪ Parce que je le sais tu veux que je le fasse ♪ 796 00:36:15,047 --> 00:36:19,552 ♪ Te convaincre que tout va bien ♪ 797 00:36:19,677 --> 00:36:22,680 ♪ Je ne vais pas te poursuivre ♪ 798 00:36:30,313 --> 00:36:32,231 Obtenez-les, obtenez-les ! 799 00:36:35,776 --> 00:36:41,032 ♪ Mais tu veux être à moi ♪ 800 00:36:41,741 --> 00:36:43,409 ♪ Mais tu veux être à moi ♪ 801 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 Cela n'a pas fonctionné. 802 00:36:45,494 --> 00:36:46,746 - Non. - Non. 803 00:36:51,250 --> 00:36:52,168 Pouah ! 804 00:36:52,293 --> 00:36:53,920 Aïe, mon genou ! 805 00:36:55,922 --> 00:36:57,590 Aïe, mon genou. 806 00:36:57,757 --> 00:36:58,966 Oh, allez, arbitre ! 807 00:36:59,091 --> 00:37:00,259 Allez, arbitre ! 808 00:37:00,384 --> 00:37:02,178 Tu dois appeler ça. Elle l'a fait trébucher. 809 00:37:02,303 --> 00:37:04,972 Vous plaisantez j'espère? Pourquoi tu fais ça, elle a trébuché. 810 00:37:05,097 --> 00:37:06,682 C'est un carton jaune, ils ont échoué. 811 00:37:06,807 --> 00:37:08,434 Ils ont échoué tout le match, coach. 812 00:37:08,601 --> 00:37:10,102 Un flop ? Non, elle s'est fait trébucher par le, 813 00:37:10,269 --> 00:37:11,479 Quoi, qu'est-ce que c'est, quoi est-ce qu'un carton jaune ? 814 00:37:11,604 --> 00:37:13,231 Okay, tellement jaune la carte est un avertissement. 815 00:37:13,356 --> 00:37:15,399 Deuxième, ils sont sortis le jeu. Un carton rouge. 816 00:37:15,524 --> 00:37:16,734 Comme expulsé du jeu ? 817 00:37:16,859 --> 00:37:18,444 Ouais, comme un coup de pied hors du jeu. 818 00:37:18,611 --> 00:37:20,780 Berthe, va-t'en. S'en aller. 819 00:37:20,905 --> 00:37:22,782 Un entraîneur peut-il être expulsé hors du jeu ? 820 00:37:22,907 --> 00:37:24,450 - Ouais. - Très bien, alors virez-moi. 821 00:37:24,617 --> 00:37:25,952 - Donne-moi un carton rouge. - Quoi? 822 00:37:26,118 --> 00:37:27,870 Virez-moi du jeu. Dois-je le dire plus lentement ? 823 00:37:27,995 --> 00:37:29,747 Virez-moi du jeu. Donnez-moi un carton rouge. 824 00:37:29,872 --> 00:37:32,708 Je, je ne peux pas te donner un coup de pied je suis sorti du jeu pour rien. 825 00:37:32,833 --> 00:37:35,419 C'est un chapeau stupide. C'est un patch stupide. 826 00:37:35,544 --> 00:37:36,712 Je te donne un coup de pied stupide petit patch. 827 00:37:36,837 --> 00:37:38,547 - Ça va le faire. - Oh, tu te moques de moi ? 828 00:37:38,673 --> 00:37:39,966 - Disparu. - Oh, allez. 829 00:37:40,132 --> 00:37:41,175 Vous sortez d'ici, coach. 830 00:37:41,300 --> 00:37:42,635 - Vous plaisantez j'espère? - Aller. 831 00:37:42,760 --> 00:37:43,803 Quoi? j'essaie de protéger mes joueurs. 832 00:37:43,928 --> 00:37:45,221 Je ne peux pas croire ça. 833 00:37:45,346 --> 00:37:46,681 Voilà, je dois partir le terrain maintenant, n'est-ce pas ? 834 00:37:46,806 --> 00:37:49,600 D'accord, je quitte le terrain. Je dois y aller. 835 00:37:49,725 --> 00:37:52,019 Je ne peux pas entraîner. Chez Debbie maman, tu seras coach, d'accord ? 836 00:37:52,144 --> 00:37:54,313 Vous coachez, prenez le relais. Bonne chance, bonne chance. 837 00:37:54,480 --> 00:37:57,817 - Super, et maintenant ? - Qu'est-ce qu'on va faire ? 838 00:37:57,942 --> 00:37:59,819 D'accord. Désolé. 839 00:38:01,946 --> 00:38:02,989 Ouah. 840 00:38:14,000 --> 00:38:15,501 Et à la mi-temps, 841 00:38:15,626 --> 00:38:19,046 ce sont les Tatum Tigers derrière le Nouveau-Mexique, 24 à 13. 842 00:38:19,171 --> 00:38:20,506 Non, non, non. 843 00:38:21,882 --> 00:38:25,720 Double D, tu es compliquer les choses. Simplifier. 844 00:38:25,845 --> 00:38:28,347 Tu as mieux athlètes. Utilisez-les. 845 00:38:28,472 --> 00:38:30,975 Laissez vos joueurs jouer. 846 00:38:33,561 --> 00:38:34,895 Les Tigres sont sortis en seconde période 847 00:38:35,021 --> 00:38:38,065 et absolument martelé le secondaire du Nouveau-Mexique 848 00:38:38,190 --> 00:38:39,942 pour quatre touchdowns. 849 00:38:40,067 --> 00:38:43,612 Un, deux, trois, quatre, quatre touchés en seconde période. 850 00:38:43,738 --> 00:38:46,365 41-27 Tigres. C'est terminé. 851 00:38:48,200 --> 00:38:50,619 Coach, tu étais un peu fragile en première mi-temps, 852 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 mais tu l'as vraiment transformé autour en seconde période. 853 00:38:52,955 --> 00:38:54,248 Qu'as-tu changé ? 854 00:38:54,373 --> 00:38:56,417 Eh bien, tu sais, nous avons commencé off, j'ai compliqué les choses, 855 00:38:56,542 --> 00:38:58,336 mais nous l'avons simplifié, laissez les joueurs, tu sais, 856 00:38:58,461 --> 00:38:59,754 faire quelques jeux tout au long du tronçon. 857 00:38:59,879 --> 00:39:01,422 Mais le vrai crédit va à l'entraîneur Rogers. 858 00:39:01,547 --> 00:39:03,549 Tu sais, il est, toi tu sais, c'est notre coach, 859 00:39:03,716 --> 00:39:05,634 alors criez à l'entraîneur. 860 00:39:05,760 --> 00:39:07,303 - Merci, entraîneur. - Merci, Mady. 861 00:39:07,428 --> 00:39:09,013 Cet entraîneur gagne 862 00:39:09,138 --> 00:39:12,183 parce qu'il suit les conseils d'un professionnel. 863 00:39:12,308 --> 00:39:14,393 Un professionnel. 864 00:39:14,518 --> 00:39:17,021 Je suis un grand entraîneur de football, 865 00:39:18,481 --> 00:39:20,483 mais je ne sais pas très beaucoup de choses sur le football. 866 00:39:20,608 --> 00:39:23,903 Alors j'ai eu de l'aide d'un professionnel. 867 00:39:24,779 --> 00:39:26,739 Elle a probablement marqué le but le plus célèbre 868 00:39:26,906 --> 00:39:30,409 dans l'histoire du football américain, coup de pied de pénalité. 869 00:39:30,576 --> 00:39:33,120 Elle a remporté la Coupe du monde en 1999. 870 00:39:33,871 --> 00:39:36,415 C'est une icône. C'est une légende. 871 00:39:36,582 --> 00:39:40,836 Alors, équipe, je veux que vous bienvenue à Brandi Chastain. 872 00:39:41,837 --> 00:39:46,926 ♪ Continuez à grimper plus haut ♪ 873 00:39:47,927 --> 00:39:51,806 ♪ Continuez à grimper plus haut ♪ 874 00:39:53,265 --> 00:39:54,683 Regardez cet objectif. 875 00:39:54,809 --> 00:39:56,185 ♪ Continuez à grimper plus haut ♪ 876 00:39:56,310 --> 00:39:57,436 Génial. 877 00:39:58,521 --> 00:40:00,439 Pourquoi a-t-elle enlevé sa chemise ? 878 00:40:00,564 --> 00:40:02,900 Je pense qu'elle était chaude. 879 00:40:03,025 --> 00:40:03,692 C’est logique. 880 00:40:03,818 --> 00:40:04,985 Mesdames, c'est tellement génial 881 00:40:05,111 --> 00:40:06,904 être ici sur le terrain avec vous. 882 00:40:07,029 --> 00:40:08,781 Et je veux que tu te souviennes, chaque fois que tu franchis la ligne, 883 00:40:08,906 --> 00:40:10,741 c'est vraiment important, un, 884 00:40:10,866 --> 00:40:13,536 que tu as la croyance et confiance en vous. 885 00:40:13,661 --> 00:40:15,204 Parce que personne ne le fera donne-toi ça 886 00:40:15,329 --> 00:40:16,872 et personne ne peut l'enlever. 887 00:40:16,997 --> 00:40:20,251 Alors pensez à soutenir chacun les uns les autres, s'encouragent mutuellement, 888 00:40:20,376 --> 00:40:21,710 soyez là les uns pour les autres. 889 00:40:21,836 --> 00:40:25,881 Et sachez qu'ensemble tu peux tout faire. 890 00:40:26,006 --> 00:40:27,216 Croyez en vous. 891 00:40:27,341 --> 00:40:31,554 Rivaliser, défier, obtenir sale, et faites-le. 892 00:40:31,679 --> 00:40:33,055 Oui, allons-y. 893 00:40:33,180 --> 00:40:35,391 Très bien, j'adore ça. Excellent. 894 00:40:35,516 --> 00:40:37,810 Ouais! Ooh, c'est une bonne photo. 895 00:40:37,935 --> 00:40:41,313 ♪ Continuez à grimper plus haut ♪ 896 00:40:41,480 --> 00:40:44,608 ♪ Nous allons trouver notre chemin ♪ 897 00:40:44,733 --> 00:40:47,695 ♪ Continuez à grimper plus haut ♪ 898 00:40:47,820 --> 00:40:51,323 ♪ Je vais rendre la journée plus radieuse ♪ 899 00:40:51,449 --> 00:40:54,618 ♪ Continuez à grimper plus haut ♪ 900 00:40:54,743 --> 00:40:57,830 ♪ Je vais trouver mon chemin ♪ 901 00:40:57,955 --> 00:41:00,124 Bouge comme toi je le pense. Allez! Allez! Allez! 902 00:41:00,249 --> 00:41:01,333 Très bien, et bien, c'est bon, 903 00:41:01,500 --> 00:41:04,211 parfois il y a pièces manquantes. 904 00:41:04,336 --> 00:41:05,963 Ouais, d'accord. 905 00:41:06,088 --> 00:41:08,257 Hé. Salut, la maman de Tevy. 906 00:41:08,382 --> 00:41:10,926 Ce fut une véritable surprise. 907 00:41:11,594 --> 00:41:12,803 Difficile de voir la ressemblance 908 00:41:12,928 --> 00:41:15,264 entre toi et ta fille là-bas. 909 00:41:15,389 --> 00:41:17,641 - Elle est adoptée. - Vous ne dites pas. 910 00:41:17,766 --> 00:41:22,229 Elle est aussi la célibataire c'est la meilleure chose que tu as dans ma vie. 911 00:41:22,354 --> 00:41:24,899 D'accord. C'est, c'est cool. 912 00:41:25,649 --> 00:41:26,859 Elle est plutôt cool. 913 00:41:26,984 --> 00:41:29,528 Oh, je pensais tu n'as pas fait mes enfants. 914 00:41:29,653 --> 00:41:33,782 Je ne sais pas. Mais ils grandissent sur toi, comme un champignon. 915 00:41:33,908 --> 00:41:35,618 Qui embauche Brandi Chastain 916 00:41:35,743 --> 00:41:38,329 coacher une communauté ligue de football. 917 00:41:38,454 --> 00:41:40,414 Quelqu'un qui veut gagner. 918 00:41:40,539 --> 00:41:42,208 Quelqu'un qui triche pour gagner. 919 00:41:42,333 --> 00:41:45,544 Oh non, ce n'est pas de la triche. Autrement dit, c'est ingénieux. 920 00:41:45,669 --> 00:41:47,505 Et c'est cher, d'ailleurs. 921 00:41:47,630 --> 00:41:49,381 Mais tu sais quoi, elle Programme Bossy Girls, 922 00:41:49,548 --> 00:41:50,466 ça fait beaucoup de bien aux filles. 923 00:41:50,591 --> 00:41:52,885 Vous devez être l'entraîneur. 924 00:41:53,052 --> 00:41:56,388 Je suis l'entraîneur. Ceci c'est un, c'est un atelier. 925 00:41:56,514 --> 00:41:58,057 Non, c'est un séminaire. 926 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 Avoir vos joueurs faire des plongées, c'est tricher. 927 00:42:01,060 --> 00:42:02,394 Non, non, non. C'est ça le football. 928 00:42:02,561 --> 00:42:03,687 J'ai vu ça à la télévision. 929 00:42:03,812 --> 00:42:05,064 C'est ce qu'ils faites, ils tombent. 930 00:42:05,189 --> 00:42:06,690 Personne ne les touche et ils roulent 931 00:42:06,815 --> 00:42:08,067 comme s'ils s'étaient cassé la jambe. 932 00:42:08,192 --> 00:42:09,693 Qu'importe, est-ce que tu reçois, 933 00:42:09,818 --> 00:42:12,321 tu deviens nerveux ? 934 00:42:12,446 --> 00:42:13,572 Non. 935 00:42:14,406 --> 00:42:16,408 Peut-être un peu nerveux ? 936 00:42:16,534 --> 00:42:17,660 Non. 937 00:42:18,911 --> 00:42:22,331 Ok, ici on y va, on y va. 938 00:42:22,456 --> 00:42:23,874 Quoi? 939 00:42:26,835 --> 00:42:30,714 Bon, c'est parti. Là nous y allons, suivez votre chemin. 940 00:42:30,839 --> 00:42:32,174 Bien, suivez votre chemin. 941 00:42:32,299 --> 00:42:34,426 Bien. Dribble dur, allez-y ! 942 00:42:34,552 --> 00:42:36,095 C'est tout, les filles. Continuez comme ça. 943 00:42:36,220 --> 00:42:37,930 C'est tout, garde le balle en dehors des cônes. 944 00:42:38,055 --> 00:42:39,598 Bon travail. C'est bien fait. 945 00:42:39,723 --> 00:42:41,100 Brandi, c'est génial. 946 00:42:41,225 --> 00:42:44,103 Les filles adorent ça et j'apprends énormément. 947 00:42:44,270 --> 00:42:47,273 Et j'ai un petit quelque chose pour les Bossy Girls. 948 00:42:47,398 --> 00:42:50,901 - Est-ce qu'il y a assez de zéros ? - Oh, mec, c'est énorme. 949 00:42:51,026 --> 00:42:53,445 Ça va faire un énorme impact pour nos filles. 950 00:42:53,612 --> 00:42:55,114 Merci beaucoup. 951 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 Vous avez un impact énorme pour mes filles en ce moment. 952 00:42:57,366 --> 00:42:59,159 Tu penses qu'on a une chance ? 953 00:42:59,285 --> 00:43:00,119 Non, non. 954 00:43:01,787 --> 00:43:04,123 Ce sont des filles formidables. Ils sont super en équipe, 955 00:43:04,290 --> 00:43:07,126 ils ont une bonne attitude et leur esprit est génial. 956 00:43:07,293 --> 00:43:10,462 Mais il t'en manque quelques-uns pièces, alors bonne chance, coach. 957 00:43:10,588 --> 00:43:11,672 A bientôt. 958 00:43:22,850 --> 00:43:24,643 Hé, qu'est-ce qu'il y a, Jake ? 959 00:43:24,768 --> 00:43:27,146 Rien, je parie juste mon travail 960 00:43:28,022 --> 00:43:31,317 sur une fille terrible l'équipe de football, c'est tout. 961 00:43:31,442 --> 00:43:32,943 Tu n'aurais pas besoin de savoir 962 00:43:33,068 --> 00:43:36,989 n'importe quelle superstar féminine de 12 ans des footballeurs, et vous ? 963 00:43:37,114 --> 00:43:41,160 En fait, je raterais. 964 00:43:41,285 --> 00:43:42,620 Quoi? 965 00:43:42,745 --> 00:43:44,788 Gina et Trina. 966 00:43:44,913 --> 00:43:47,124 Vous les voyez ici tous les jours. 967 00:43:47,249 --> 00:43:49,293 , mes filles. 968 00:43:49,418 --> 00:43:52,296 - Vous avez des enfants ? - Ah, bon sang. 969 00:43:52,421 --> 00:43:53,547 Allez. 970 00:43:57,468 --> 00:43:58,302 Oh! 971 00:44:00,846 --> 00:44:02,181 Regardez ce pouvoir. 972 00:44:02,306 --> 00:44:03,891 Ce n'est rien, Gina est la finesse. 973 00:44:04,016 --> 00:44:09,146 Trina est le pouvoir. 974 00:44:11,065 --> 00:44:12,316 Ouais! 975 00:44:12,441 --> 00:44:14,443 - Désolé. - Non, non, non, non. 976 00:44:14,568 --> 00:44:16,028 Continuez à donner des coups de pied. Ne soyez pas désolé. 977 00:44:18,656 --> 00:44:19,740 Oh! Aïe. 978 00:44:20,532 --> 00:44:22,368 Nous avons une équipe. Nous avons une équipe. 979 00:44:22,534 --> 00:44:25,704 Non, non, non, non, non, non, non. Ils ne jouent pas au football. 980 00:44:25,871 --> 00:44:27,206 Regardez ça. Vous plaisantez j'espère? 981 00:44:27,331 --> 00:44:29,124 Non. Hé, j'en ai besoin à le restaurant en ce moment, 982 00:44:29,249 --> 00:44:32,086 et quand ils ne sont pas là, ils doivent étudier à la maison, 983 00:44:32,211 --> 00:44:34,713 parce que, Jake, l'école est la chose la plus importante 984 00:44:34,838 --> 00:44:35,964 pour leur avenir. 985 00:44:36,090 --> 00:44:37,758 Et leurs notes ne sont pas assez bons, 986 00:44:37,883 --> 00:44:41,053 donc jusqu'à ce qu'ils aillent mieux, pas de football, allez. 987 00:44:46,642 --> 00:44:47,768 Marie. 988 00:44:49,728 --> 00:44:52,981 D'accord. Vous savez quoi? 989 00:44:53,107 --> 00:44:58,362 Il existe un moyen, mais tu ne vas pas aimer ça. 990 00:45:09,957 --> 00:45:11,583 Et c'est la raison les États-Unis 991 00:45:11,750 --> 00:45:13,460 est une Constitution république fédérale 992 00:45:13,585 --> 00:45:15,087 et pas une pure démocratie, 993 00:45:15,212 --> 00:45:17,256 parce que la démocratie pure c'est juste la règle de la foule. 994 00:45:17,381 --> 00:45:19,591 C'est comme deux loups et un agneau décider ce qu'il y a pour le dîner. 995 00:45:19,717 --> 00:45:20,968 Ce sera toujours l'agneau. 996 00:45:21,093 --> 00:45:22,177 Ouais. Sympa.s 997 00:45:23,762 --> 00:45:24,847 Hé, entraîneur. Quoi c'est pour le dîner ? 998 00:45:31,854 --> 00:45:33,397 D'accord, allez. 999 00:45:40,904 --> 00:45:42,281 Voici une question. 1000 00:45:42,406 --> 00:45:44,533 Qui sont les meilleurs sportifs, hommes ou femmes ? 1001 00:45:44,658 --> 00:45:46,076 - Les hommes. - Entraîneur? 1002 00:45:46,201 --> 00:45:49,037 Tu es, tu ne vas pas frappe-moi encore, n'est-ce pas ? 1003 00:45:49,163 --> 00:45:52,458 Toutes choses étant égales, les femmes sont les meilleures athlètes. 1004 00:45:52,624 --> 00:45:54,793 Les choses ne sont pas égales. Hommes et les femmes sont différentes. 1005 00:45:54,918 --> 00:45:56,128 - Droite. - Convenu. 1006 00:45:56,295 --> 00:45:58,046 Parce qu'ils sont plus fort et plus rapide, 1007 00:45:58,172 --> 00:46:00,799 nous devons travailler plus dur, sois meilleur. 1008 00:46:00,924 --> 00:46:02,718 Et nous devons regarder c'est vraiment bien de le faire. 1009 00:46:02,843 --> 00:46:03,677 Exactement. 1010 00:46:03,802 --> 00:46:05,637 Vous plaisantez j'espère? 1011 00:46:05,763 --> 00:46:07,431 Vous avez peut-être raison. 1012 00:46:07,556 --> 00:46:09,433 Est-ce que je ressemble Je me moque de toi ? 1013 00:46:09,558 --> 00:46:11,769 Ginger Rogers l'a fait tout ce que Fred Astaire a fait, 1014 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 mais à l'envers et en talons hauts. 1015 00:46:14,062 --> 00:46:15,481 Ouais, sœur. 1016 00:46:16,356 --> 00:46:18,817 Whoa, mec, toi les gars ne sont pas des sœurs. 1017 00:46:18,942 --> 00:46:21,069 Les mecs ? Mec, va tu viens de te taire ? 1018 00:46:21,195 --> 00:46:24,156 Je pense, donc je suis célibataire. 1019 00:46:26,450 --> 00:46:30,162 Veux-tu savoir quoi Je le fais quand je suis seul ? 1020 00:46:30,287 --> 00:46:32,748 Tu sais, parfois tu je dois tirer sur un otage. 1021 00:46:32,873 --> 00:46:34,291 - Quoi? - Quoi? 1022 00:46:35,501 --> 00:46:37,211 Mec, tu es carrément fou. 1023 00:46:40,672 --> 00:46:43,008 OK, l'équipe, c'est parti. 1024 00:46:43,175 --> 00:46:46,470 Je veux que vous rencontriez Gina et Trina, vos nouvelles coéquipières. 1025 00:46:46,595 --> 00:46:47,513 - Salut. - Salut. 1026 00:46:48,597 --> 00:46:53,644 Ils sont très bons. Et voici leur mère, Maria. 1027 00:46:54,311 --> 00:46:55,395 Elle est également notre nouvelle marraine. 1028 00:46:55,521 --> 00:46:57,689 On a un sponsor ? Doux. 1029 00:46:57,856 --> 00:46:58,899 Et de nouveaux uniformes. 1030 00:46:59,024 --> 00:47:00,484 - Venez les chercher. - Voici. 1031 00:47:00,609 --> 00:47:02,361 Très bien, creusez, creusez. 1032 00:47:12,287 --> 00:47:14,289 Merci beaucoup pour avoir amené les filles. 1033 00:47:14,414 --> 00:47:18,460 Oh, eh bien, tu sais, ne le fais pas merci moi. Moi, j'ai dit non. 1034 00:47:18,585 --> 00:47:19,920 C'était tout Jake. 1035 00:47:20,045 --> 00:47:23,382 Comment a-t-il convaincu tu vas les laisser jouer ? 1036 00:47:23,549 --> 00:47:26,218 Oh, il attendait les tables pour eux au restaurant 1037 00:47:26,343 --> 00:47:28,554 et leur donner des cours particuliers pour leurs cours. 1038 00:47:28,720 --> 00:47:30,472 - Vraiment? - Ouais. 1039 00:47:35,394 --> 00:47:38,105 Très bien, allons-y. Gina, Trina, voyons ce que tu as. 1040 00:47:38,230 --> 00:47:40,566 C'est parti, c'est parti, l'équipe ! 1041 00:47:54,454 --> 00:47:57,165 Bravo, Gina et Trina, bravo, équipe ! 1042 00:47:57,291 --> 00:47:59,793 Nous avons une équipe ! Nous avons une équipe ! 1043 00:48:08,552 --> 00:48:11,513 Très bien, très bien. Pas mal, pas mal. 1044 00:48:13,849 --> 00:48:15,309 Allons-y. Aller. 1045 00:48:21,773 --> 00:48:23,108 Oh oui! Oui! 1046 00:48:23,233 --> 00:48:25,777 C'est comme ça qu'on fait ! C'est aussi simple que cela. 1047 00:48:25,944 --> 00:48:28,071 Enfin un pas c'est fini, ouais, coach ? 1048 00:48:28,196 --> 00:48:30,991 Très bien, c'est de quoi je parle ! 1049 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 Waouh ! Bon travail. 1050 00:48:32,784 --> 00:48:34,286 C'est de ça que je parle ! 1051 00:48:51,178 --> 00:48:52,346 Ouh ! 1052 00:48:52,471 --> 00:48:53,931 Non, non. Elle va bien. 1053 00:48:54,056 --> 00:48:55,390 Elle va bien, elle va tout à fait bien. 1054 00:48:55,515 --> 00:48:57,017 Coup de pied de pénalité, allons-y. Alignez-le. 1055 00:48:57,142 --> 00:48:58,685 Elle est notre meilleure acteur. Regardez ça. 1056 00:48:58,810 --> 00:49:00,187 Elle est debout. Elle va bien. 1057 00:49:00,312 --> 00:49:02,147 N'étouffe pas celui-là. 1058 00:49:02,272 --> 00:49:05,734 Je peux voir où tu es je vais en ce moment. 1059 00:49:06,401 --> 00:49:08,195 Je pourrais te bloquer d'ici. 1060 00:49:08,320 --> 00:49:11,573 Je suis tellement dans ta tête. Tu me possèdes ! 1061 00:49:11,698 --> 00:49:13,367 Bravo, Tevy ! 1062 00:49:14,159 --> 00:49:16,787 - Allez! - Percez ça ! Percez-le ! 1063 00:49:26,004 --> 00:49:27,089 Entraîneur. 1064 00:49:31,093 --> 00:49:33,011 Attendez une seconde. 1065 00:49:33,136 --> 00:49:35,222 Hé, ça va ? 1066 00:49:35,347 --> 00:49:37,265 Pourquoi n'as-tu pas Gina ou Trina prend la photo ? 1067 00:49:37,391 --> 00:49:39,601 - Puis-je faire ça ? - Ouais. 1068 00:49:39,726 --> 00:49:42,187 - Quelqu'un peut tirer ? - Ouais. 1069 00:49:42,312 --> 00:49:43,146 Doux! 1070 00:49:43,271 --> 00:49:45,023 Gina, tu prends la photo. 1071 00:49:45,148 --> 00:49:47,150 Bon travail. D'accord! 1072 00:49:49,903 --> 00:49:51,738 Elle va bien. Elle est totalement, non, elle va très bien. 1073 00:49:51,863 --> 00:49:53,323 Elle ne voulait pas prendre la photo. 1074 00:49:53,448 --> 00:49:55,367 Saviez-vous que n'importe quel le joueur peut tirer, 1075 00:49:55,534 --> 00:49:56,952 pas seulement la personne qui a été victime d'une faute ? 1076 00:49:57,077 --> 00:49:58,203 Je viens de l'apprendre à l'instant. 1077 00:49:58,370 --> 00:50:00,455 Allons-y, Gina ! 1078 00:50:06,044 --> 00:50:09,047 Booyah, c'est comme ça qu'on fait ça! C'est ce que nous faisons de mieux ! 1079 00:50:09,172 --> 00:50:12,050 Oui! C'est quoi J'en parle ! 1080 00:50:12,217 --> 00:50:14,469 Super travail ! Oui! 1081 00:50:15,804 --> 00:50:16,805 Êtes-vous d'accord? 1082 00:50:16,930 --> 00:50:18,390 Ouais, nous avons gagné. 1083 00:50:20,559 --> 00:50:24,062 Pourquoi n'as-tu pas tu veux prendre la photo ? 1084 00:50:24,813 --> 00:50:25,939 Elle va bien mieux. 1085 00:50:26,064 --> 00:50:27,566 Je voulais juste gagner. 1086 00:50:27,733 --> 00:50:29,234 D'accord, chérie. 1087 00:50:30,235 --> 00:50:31,361 La prochaine fois. 1088 00:50:36,616 --> 00:50:37,868 C'est un jeu. 1089 00:50:37,993 --> 00:50:41,204 Très bien, super travail aujourd'hui. Bravo, bravo. 1090 00:50:41,329 --> 00:50:43,165 Nous avons besoin d'un nom pour cette équipe, d'accord ? 1091 00:50:43,290 --> 00:50:45,083 Alors trouve-en quelques-uns suggestions et juste, 1092 00:50:45,208 --> 00:50:46,043 crie-les simplement. 1093 00:50:46,168 --> 00:50:46,918 Qu'avons-nous ? 1094 00:50:47,044 --> 00:50:48,837 Les gagnants. 1095 00:50:48,962 --> 00:50:50,881 Les piments. 1096 00:50:51,006 --> 00:50:52,507 Les Bourdons. 1097 00:50:53,300 --> 00:50:55,135 Tacos chauds flamboyants. 1098 00:50:55,260 --> 00:50:56,178 - Non. - Euh, non. 1099 00:50:56,303 --> 00:50:57,971 - Nan. - Trop longtemps. 1100 00:50:59,056 --> 00:51:01,183 - Les flics. - Les Serpents. 1101 00:51:01,933 --> 00:51:03,101 Les haricots. 1102 00:51:03,268 --> 00:51:06,063 - Le quoi ? - Ils sautent des haricots. 1103 00:51:07,230 --> 00:51:08,482 Cela semble problématique. 1104 00:51:08,607 --> 00:51:10,734 Je l'ai eu, je l'ai ça, je l'ai eu, prêt ? 1105 00:51:10,859 --> 00:51:12,027 Les pets. 1106 00:51:14,029 --> 00:51:15,781 Ouais. Non, non, non. 1107 00:51:17,365 --> 00:51:19,576 Et les baleines ? 1108 00:51:20,285 --> 00:51:21,953 Je ne peux pas appeler la baleine, 1109 00:51:22,120 --> 00:51:24,414 vous êtes une bande de petits diables, c'est ce que vous êtes. 1110 00:51:24,539 --> 00:51:27,125 - Hé. C'est ça. - C'est quoi ? 1111 00:51:27,250 --> 00:51:28,168 Les Diables ! 1112 00:51:28,293 --> 00:51:30,587 Nous sommes les Petits Diables. 1113 00:51:31,588 --> 00:51:35,634 Les diables ! Les diables ! Les diables ! Les diables ! Les diables ! 1114 00:51:38,053 --> 00:51:39,638 Attends, attends, attends. 1115 00:51:39,805 --> 00:51:43,767 Je sais que parfois tu peux Agissez comme des petits diables, 1116 00:51:43,892 --> 00:51:47,479 mais surtout vous les filles sont des petits anges. 1117 00:51:48,313 --> 00:51:50,607 Ooh, j'aime ça. C'est bien. 1118 00:51:50,732 --> 00:51:52,150 Petits anges. 1119 00:51:52,317 --> 00:51:54,528 Nous sommes les anges. Célébrons. 1120 00:51:54,653 --> 00:51:57,656 Allons-y, les anges trois. Un deux trois! 1121 00:51:57,781 --> 00:51:59,324 Des anges ! 1122 00:52:00,325 --> 00:52:02,494 ♪ Allons éclabousser ensemble ♪ 1123 00:52:02,661 --> 00:52:05,330 ♪ Alors bébé, c'est maintenant ou jamais ♪ 1124 00:52:05,455 --> 00:52:10,293 ♪ Nous savons tous les deux exactement quoi le moment sera venu ♪ 1125 00:52:10,418 --> 00:52:11,837 ♪ Ouais, ouais ♪ 1126 00:52:11,962 --> 00:52:13,213 Marc. 1127 00:52:13,338 --> 00:52:14,256 ♪ Allons éclabousser ensemble ♪ 1128 00:52:14,381 --> 00:52:16,007 -Marco ! -Marco ! 1129 00:52:16,174 --> 00:52:18,343 ♪ Alors bébé, c'est maintenant ou jamais ♪ 1130 00:52:18,468 --> 00:52:22,848 ♪ Nous savons tous les deux exactement quoi le moment sera venu ♪ 1131 00:52:23,014 --> 00:52:25,183 ♪ Ouais ♪ 1132 00:52:28,061 --> 00:52:29,187 Waouh ! 1133 00:52:44,536 --> 00:52:45,495 Ouais! 1134 00:52:49,416 --> 00:52:51,459 Pourquoi ne pas essayer l'un des les petites diapositives en premier ? 1135 00:52:51,585 --> 00:52:54,337 Quel est le problème? As-tu peur ? 1136 00:52:54,462 --> 00:52:55,964 Moi, je n'aime pas les hauteurs. 1137 00:52:56,089 --> 00:52:58,508 Coach, allez grand ou rentrez chez vous. 1138 00:53:01,052 --> 00:53:02,429 Je ne sais pas. 1139 00:53:02,554 --> 00:53:05,432 Coach, on y va ensemble. Équipe. 1140 00:53:15,317 --> 00:53:16,443 Ah ! 1141 00:53:17,402 --> 00:53:22,699 ♪ Nous savons tous les deux exactement quoi le moment sera venu ♪ 1142 00:53:24,075 --> 00:53:26,745 Très bien, nous jouons ces jeux un à la fois. 1143 00:53:26,912 --> 00:53:30,165 Faites confiance à vos coéquipiers, c'est tout est question d'équipe. Vous l'avez compris ? 1144 00:53:30,290 --> 00:53:31,625 Équipe à trois. Allons-y. 1145 00:53:31,750 --> 00:53:33,501 - Un, deux, trois, équipe ! - Équipe! 1146 00:53:33,627 --> 00:53:35,420 Très bien, sortez. Allons-y. Allons-y. Allons-y 1147 00:53:35,545 --> 00:53:40,008 ♪ Au sommet du monde ♪ 1148 00:53:40,133 --> 00:53:44,221 ♪ Au sommet du monde ♪ 1149 00:53:44,346 --> 00:53:49,601 ♪ C'est ma tutrice ♪ 1150 00:53:50,435 --> 00:53:51,728 ♪ Pas besoin des diamants ou des perles, ♪ 1151 00:53:51,853 --> 00:53:53,230 Oui ! 1152 00:53:53,355 --> 00:53:57,776 ♪ Parce qu'elle est allumée au sommet du monde ♪ 1153 00:54:03,073 --> 00:54:04,616 Je te soutiens. 1154 00:54:08,161 --> 00:54:09,913 Allez, Frankie ! 1155 00:54:12,540 --> 00:54:15,877 ♪ Elle est au sommet du monde ♪ 1156 00:54:16,002 --> 00:54:17,963 Allez, Frankie ! Waouh ! 1157 00:54:18,129 --> 00:54:19,214 Bien! Regardez ça. 1158 00:54:19,339 --> 00:54:21,883 Allez, Frankie ! Fantastique! 1159 00:54:23,134 --> 00:54:26,179 ♪ C'est ma tutrice ♪ 1160 00:54:27,097 --> 00:54:30,517 - Beau travail, les filles. - C'est une bonne défense ! 1161 00:55:04,342 --> 00:55:06,177 Cet endroit est génial ! 1162 00:55:07,554 --> 00:55:09,556 ♪ Quand tu dors sur le trottoir ♪ 1163 00:55:09,681 --> 00:55:12,767 ♪ J'essaie juste de te frotter les yeux ♪ 1164 00:55:12,892 --> 00:55:18,189 ♪ Je n'arrive pas à m'arrêter ces mensonges verdoyants ♪ 1165 00:55:19,149 --> 00:55:23,862 ♪ Tout cela enrobé de sucre discours dur ♪ 1166 00:55:26,031 --> 00:55:31,286 ♪ Mais tout le monde peut voir à travers mon déguisement ♪ 1167 00:55:32,412 --> 00:55:35,123 ♪ Oh bébé, j'ai eu un sentiment étrange depuis la première rencontre ♪ 1168 00:55:35,248 --> 00:55:40,462 ♪ Et je veux être à quoi je pense ♪ 1169 00:55:41,421 --> 00:55:43,465 D'accord. Des pizzas, des pizzas ! 1170 00:55:44,382 --> 00:55:45,884 Encore des pizzas. 1171 00:55:46,051 --> 00:55:48,845 - Oui. - La pizza est la nourriture parfaite. 1172 00:55:48,970 --> 00:55:51,765 Chaque groupe alimentaire est représenté. 1173 00:55:51,890 --> 00:55:54,309 Chaque groupe alimentaire représenté. Qui savait ça ? 1174 00:55:54,434 --> 00:55:55,560 Bien. 1175 00:55:57,228 --> 00:55:59,689 Wow, cet endroit est incroyable. 1176 00:55:59,814 --> 00:56:00,732 Droite? 1177 00:56:02,400 --> 00:56:05,111 Alors, qui sont tous ces gens heureux ? 1178 00:56:05,236 --> 00:56:06,905 Je ne sais pas. 1179 00:56:08,615 --> 00:56:10,742 N'est-ce pas chez toi ? 1180 00:56:10,867 --> 00:56:12,243 Non. 1181 00:56:12,369 --> 00:56:13,787 Quoi ? Ce n'est pas le cas ? 1182 00:56:13,912 --> 00:56:16,581 - C'est un Vrbo. - Un quoi ? 1183 00:56:17,540 --> 00:56:20,710 Vrbo. Moi, j'ai loué ça maison pour le week-end. 1184 00:56:20,835 --> 00:56:22,212 Pour, pour l'équipe pour tout le monde. 1185 00:56:22,337 --> 00:56:23,505 Oh, wow. 1186 00:56:23,630 --> 00:56:24,923 Ma maison est, est gros et tout, 1187 00:56:25,090 --> 00:56:29,177 mais ce n'est pas confortable et intime comme celui-ci. 1188 00:56:29,302 --> 00:56:30,637 Peut-être parce que tout vous êtes là les gars. 1189 00:56:30,762 --> 00:56:32,847 Hé, entraîneur, nous avons besoin de vous ici. 1190 00:56:32,972 --> 00:56:34,391 Encore? D'accord. 1191 00:56:49,614 --> 00:56:52,826 - Merci, Mikayla. - Vous êtes les bienvenus. 1192 00:56:52,951 --> 00:56:56,204 Genre, asseyez-vous vers le bas sur vos fesses. 1193 00:56:59,124 --> 00:57:01,960 Jamais vu un le feu arc-en-ciel en général. 1194 00:57:02,085 --> 00:57:05,547 Ça a l'air si bon et c'est tellement joli. 1195 00:57:07,090 --> 00:57:11,302 ♪ Oh bébé, j'ai une sensation étrange depuis la première rencontre ♪ 1196 00:57:12,971 --> 00:57:15,390 Nous nous sommes bien amusés aujourd'hui. Est-ce que quelqu'un s'amuse aujourd'hui ? 1197 00:57:15,515 --> 00:57:16,641 - Ouais! - Ouais? 1198 00:57:16,808 --> 00:57:18,977 ♪ Je t'attends au soleil ♪ 1199 00:57:19,102 --> 00:57:22,147 ♪ Avec ton éclair là, c'est un moment tellement amusant ♪ 1200 00:57:22,272 --> 00:57:27,110 ♪ Et je pense que c'est il est temps de te faire mienne ♪ 1201 00:57:46,921 --> 00:57:51,468 Je prends un café noir, pour un Charli avec un I. 1202 00:57:52,218 --> 00:57:53,511 Merci. 1203 00:57:57,348 --> 00:57:58,516 Oh. 1204 00:58:00,768 --> 00:58:02,937 C'est beau. 1205 00:58:03,062 --> 00:58:04,022 Très. 1206 00:58:08,568 --> 00:58:10,028 Tu sais, quand je t'ai rencontré pour la première fois, 1207 00:58:10,195 --> 00:58:13,031 Je pensais que tu l'étais juste une sorte de, 1208 00:58:13,156 --> 00:58:17,035 un homme qui déteste les hommes envoyé ici pour casser mes noix de coco. 1209 00:58:17,160 --> 00:58:18,536 Aie. 1210 00:58:18,661 --> 00:58:23,082 Mais tu ne l'es pas, tu l'es, tu es une maman merveilleuse. 1211 00:58:23,208 --> 00:58:27,086 Très travailleur, femme forte et belle. 1212 00:58:31,049 --> 00:58:35,887 Un professionnel total que je avoir beaucoup de respect pour. 1213 00:58:38,139 --> 00:58:39,182 Merci. 1214 00:58:40,892 --> 00:58:42,852 Tu es aussi un œuf. 1215 00:58:42,977 --> 00:58:43,895 Un œuf ? 1216 00:58:44,020 --> 00:58:45,522 Et selon à ta fille, 1217 00:58:45,647 --> 00:58:47,690 tu as un très dur coque à l'extérieur, 1218 00:58:47,815 --> 00:58:49,901 mais à l'intérieur tu es un grand tendre. 1219 00:58:50,026 --> 00:58:51,569 Oh. 1220 00:58:51,694 --> 00:58:54,447 - Vraiment? Un œuf. - Mm-hmm. Un œuf. 1221 00:58:54,572 --> 00:58:55,990 Ou peut-être une tortue, 1222 00:58:56,115 --> 00:58:57,575 parce qu'une tortue a un coque dure à l'extérieur. 1223 00:58:57,700 --> 00:58:59,077 Mm, non, non, non. Je ne suis pas une tortue. 1224 00:58:59,244 --> 00:59:00,995 Autrement dit, tu as l'air d'un un peu comme une tortue. 1225 00:59:01,120 --> 00:59:03,915 Non. 1226 00:59:04,832 --> 00:59:07,961 Aimeriez-vous avoir dîner avec moi un jour ? 1227 00:59:08,086 --> 00:59:11,798 - Quoi, comme un rendez-vous ? - Ouais. Comme un rendez-vous. 1228 00:59:12,757 --> 00:59:13,925 Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée. 1229 00:59:14,050 --> 00:59:15,802 Non, pourquoi dirais-je même un rendez-vous. 1230 00:59:15,927 --> 00:59:17,595 De quoi est-ce que je parle ? Non une date, bien sûr pas une date. 1231 00:59:17,762 --> 00:59:19,013 Prenons juste un, 1232 00:59:19,138 --> 00:59:21,432 quelque chose à manger et parlez-vous simplement. 1233 00:59:21,599 --> 00:59:23,101 Comme à un, pas à un rendez-vous. 1234 00:59:23,268 --> 00:59:26,729 Comme les adultes, mais pas un, tu sais. 1235 00:59:26,854 --> 00:59:29,983 Rien, rien de tel ça. Juste ou un pique-nique. 1236 00:59:30,108 --> 00:59:33,069 Juste des gens normaux se parler. 1237 00:59:33,194 --> 00:59:35,321 Certainement pas un date. Et ça ? 1238 00:59:35,446 --> 00:59:39,200 Je fais entrer ces filles le match de championnat. 1239 00:59:39,325 --> 00:59:41,452 Tu pique-niques avec moi ? 1240 00:59:41,619 --> 00:59:43,246 Ce n'est pas un rendez-vous. 1241 00:59:44,664 --> 00:59:47,000 Match de championnat. Pique-nique. 1242 00:59:49,586 --> 00:59:50,795 Ce n'était pas moi. 1243 00:59:50,920 --> 00:59:53,590 Oh, allez, Bertha ! 1244 00:59:53,715 --> 00:59:55,133 Ce n'était pas moi. 1245 00:59:55,300 --> 00:59:57,760 - Ça sent le bacon. - C'était moi. 1246 01:00:00,263 --> 01:00:03,683 Euh, ouais, je vais y aller Nourrissez les monstres là-bas. 1247 01:00:03,808 --> 01:00:06,269 - Ouais. - Prends un petit-déjeuner. 1248 01:00:08,396 --> 01:00:10,607 Qui veut un petit-déjeuner ? 1249 01:00:20,658 --> 01:00:22,035 Désolé. 1250 01:00:22,160 --> 01:00:24,996 ♪ Ils veulent ce que tu as, fais de ton mieux ♪ 1251 01:00:25,163 --> 01:00:28,041 ♪ Parce qu'ils vont donner un coup de pied large ♪ 1252 01:00:28,166 --> 01:00:31,502 ♪ Tu dois descendre porter la grande couronne ♪ 1253 01:00:31,669 --> 01:00:34,255 ♪ Et sois du côté gagnant ♪ 1254 01:00:34,380 --> 01:00:35,798 ♪ Tu veux y arriver ♪ 1255 01:00:35,923 --> 01:00:39,427 ♪ Tu dois le secouer et, bébé, fais ton truc ♪ 1256 01:00:39,552 --> 01:00:43,348 ♪ C'est pourquoi tu dois donne un coup de pied comme une fille ♪ 1257 01:00:43,514 --> 01:00:45,933 ♪ Frappez-le comme une fille ♪ 1258 01:00:46,059 --> 01:00:49,604 ♪ Pour pénétrer par effraction ce grand vieux monde ♪ 1259 01:00:49,729 --> 01:00:52,023 ♪ Donne-lui un coup de pied comme une fille ♪ 1260 01:00:52,190 --> 01:00:55,401 ♪ Juste un coup de pied, juste donne un coup de pied comme une fille ♪ 1261 01:01:02,533 --> 01:01:03,910 Attention. 1262 01:01:04,035 --> 01:01:06,120 La voir parcourir le des marges comme ça, ouais ? 1263 01:01:06,245 --> 01:01:09,957 ♪ Puis, quand tu passes par là, montre-leur ton meilleur côté ♪ 1264 01:01:10,083 --> 01:01:12,835 ♪ Et rends ta maman fière ♪ 1265 01:01:14,420 --> 01:01:18,091 Coup de pied de pénalité, allons-y. Alignez-le. 1266 01:01:18,216 --> 01:01:21,177 Je ne veux pas prendre ça coup de pied, n'est-ce pas, pipsqueak ? 1267 01:01:21,302 --> 01:01:23,054 Tu as peur ? Waouh ! 1268 01:01:23,221 --> 01:01:26,307 Gina, tu prends le coup. 1269 01:01:26,432 --> 01:01:28,434 En haut. 1270 01:01:28,559 --> 01:01:31,854 ♪ Frappez-le comme une fille ♪ 1271 01:01:34,774 --> 01:01:36,901 ♪ Frappez-le comme une fille ♪ 1272 01:01:37,026 --> 01:01:40,822 ♪ Pour pénétrer par effraction ce grand vieux monde ♪ 1273 01:01:40,947 --> 01:01:42,740 ♪ Donne-lui un coup de pied comme une fille ♪ 1274 01:02:04,887 --> 01:02:07,432 - Tu as été si rapide aujourd'hui. - Merci. 1275 01:02:07,598 --> 01:02:10,893 Ouais, et Gina et Trina étaient super rapides aujourd'hui aussi. 1276 01:02:11,018 --> 01:02:14,355 - Et Trina a marqué un but. - Oui. Je sais. 1277 01:02:14,480 --> 01:02:15,606 C'était tellement amusant. 1278 01:02:15,732 --> 01:02:17,775 - Votre dîner est servi. - Oh, wow. 1279 01:02:17,900 --> 01:02:19,777 - Merci beaucoup. - Bon match aujourd'hui. 1280 01:02:22,655 --> 01:02:23,865 - Oh, ça a l'air bien. - Mm-hmm. 1281 01:02:26,117 --> 01:02:28,828 Des mots gentils pour un minimum l'entraîneur-chef par intérim Darren Davis. 1282 01:02:28,953 --> 01:02:29,871 Il est tout en classe. 1283 01:02:29,996 --> 01:02:31,456 Mais rappelons-nous, les amis, 1284 01:02:31,581 --> 01:02:33,332 c'est Davis qui a fait ces ajustements à la mi-temps. 1285 01:02:33,458 --> 01:02:36,294 À moins qu'il n'ait un entraîneur-chef Jake Rogers en numérotation rapide, 1286 01:02:36,461 --> 01:02:38,796 et avec Rogers, qui diable sait. 1287 01:02:38,963 --> 01:02:40,882 C'est une autre victoire pour les Tigres Tatum, 1288 01:02:41,007 --> 01:02:42,216 mais c'était un couineur. 1289 01:02:42,341 --> 01:02:44,177 Elijah O'Quinn s'accrocher beaucoup 1290 01:02:44,302 --> 01:02:46,763 et renverser le ballon dans la zone des buts 1291 01:02:46,888 --> 01:02:48,514 pour préserver la victoire serrée. 1292 01:02:48,639 --> 01:02:49,974 Les Tigres sont toujours invaincus, 1293 01:02:50,099 --> 01:02:52,310 mais mec, est-ce qu'ils cherchent battable de nos jours ? 1294 01:02:52,435 --> 01:02:55,062 Double D, content tu as réussi. 1295 01:02:55,188 --> 01:02:57,648 Planifions le match pour Nord de la Floride, 1296 01:02:57,815 --> 01:03:00,318 genre, je suis debout juste à côté de toi. 1297 01:03:14,832 --> 01:03:16,834 À quoi ressemble le prêt ? 1298 01:03:16,959 --> 01:03:18,961 Non. Ouais, nous sommes prêts. 1299 01:03:19,086 --> 01:03:20,505 Nous sommes juste sur le la pointe de nos pieds. 1300 01:03:20,630 --> 01:03:21,672 Nous n'avons pas besoin de courir, nous rebondissons juste. 1301 01:03:21,798 --> 01:03:23,174 Nous sommes un peu comme ça. 1302 01:03:23,341 --> 01:03:25,843 Nous sommes dans ce que nous allons appeler une position athlétique. 1303 01:03:25,968 --> 01:03:28,304 Continuez à le faire. Continuez à le faire. 1304 01:03:28,429 --> 01:03:29,347 Ouais. 1305 01:03:38,564 --> 01:03:41,067 Vous allez très bien les gars. 1306 01:03:46,781 --> 01:03:50,117 Agitation! Allez vite, comme si tu le pensais. 1307 01:04:00,753 --> 01:04:05,925 ♪ Joyeux anniversaire Gina et Trina ♪ 1308 01:04:06,592 --> 01:04:09,554 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 1309 01:04:18,604 --> 01:04:19,814 Cadeaux. 1310 01:04:19,939 --> 01:04:21,315 Oh, laisse-moi aller chercher c'est hors de propos. 1311 01:04:21,440 --> 01:04:22,984 Nous allons commencer les cadeaux. Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1312 01:04:23,109 --> 01:04:24,777 Bon, c'est parti. 1313 01:04:24,902 --> 01:04:27,113 Et voilà. D'accord. 1314 01:04:34,745 --> 01:04:37,707 Hé, Jake, tu es il manque le gâteau. 1315 01:04:38,666 --> 01:04:41,085 Je vérifie juste le marque très vite. 1316 01:04:41,252 --> 01:04:44,589 Comment peux-tu être si stupide et si intelligent en même temps ? 1317 01:04:44,714 --> 01:04:45,923 Quoi? 1318 01:04:46,090 --> 01:04:48,384 La vie est bien plus que de simplement gagner ? 1319 01:04:48,509 --> 01:04:52,096 Écoute, j'ai une belle restaurant, belles filles. 1320 01:04:52,263 --> 01:04:55,683 J'ai une belle vie parce que de ma belle famille. 1321 01:04:55,808 --> 01:04:58,769 Pas à cause d'un tas de choses. 1322 01:04:58,936 --> 01:05:01,397 Hé, combien de voitures as-tu ? 1323 01:05:03,065 --> 01:05:05,526 Je ne sais pas, six, sept. 1324 01:05:08,195 --> 01:05:11,073 - Et combien de maisons ? - Trois. 1325 01:05:12,992 --> 01:05:16,537 Ok, alors pourquoi es-tu toujours là ? 1326 01:05:19,457 --> 01:05:20,458 J'aime ça ici. 1327 01:05:20,583 --> 01:05:22,084 Ne fais pas, ne fais pas, ne vous méprenez pas. 1328 01:05:22,209 --> 01:05:23,794 Je veux dire, nous, nous aimons t'avoir ici. 1329 01:05:23,920 --> 01:05:25,379 Tu es, tu es mon meilleur client. 1330 01:05:25,504 --> 01:05:28,716 Mais la vie et, et tout ton succès, 1331 01:05:29,842 --> 01:05:34,597 c'est juste vide si tu ne le fais pas avoir quelqu'un avec qui le partager. 1332 01:06:05,378 --> 01:06:08,089 ♪ C'est le grand jour, je vais tout laisser tomber ♪ 1333 01:06:08,214 --> 01:06:11,467 ♪ Tu dois avoir du cran pour arriver à la gloire ♪ 1334 01:06:11,592 --> 01:06:14,261 Très bien. Bonne activité, mesdames, oui ! Continue. 1335 01:06:14,387 --> 01:06:17,848 ♪ Jetez-le par terre et ne sois pas désolé ♪ 1336 01:06:18,015 --> 01:06:19,392 C'est comme ça que ça se passe ! 1337 01:06:19,517 --> 01:06:20,518 Oui! Oui! 1338 01:06:22,103 --> 01:06:23,813 Hé, oh ! 1339 01:06:23,938 --> 01:06:25,064 Désolé. 1340 01:06:25,690 --> 01:06:26,607 Réf ? 1341 01:06:27,525 --> 01:06:29,402 Très bien, c'est un jeu fort, ouais. 1342 01:06:29,527 --> 01:06:32,154 Tu pues. Est-ce c'est tout ce que tu as ? 1343 01:06:32,279 --> 01:06:34,073 Sérieusement, je pourrais bloquez tous vos tirs 1344 01:06:34,198 --> 01:06:36,826 avec une main derrière le dos. 1345 01:06:36,951 --> 01:06:40,037 Les dragons sont un bande d'intimidateurs. 1346 01:06:40,162 --> 01:06:41,163 Sérieusement. 1347 01:06:41,288 --> 01:06:43,499 Je veux leur botter les fesses. 1348 01:06:43,624 --> 01:06:47,545 Ouais, comme le hashtag leur a donné un coup de pied dans les fesses. 1349 01:06:49,839 --> 01:06:54,885 ♪ Ou rentre chez toi ♪ 1350 01:06:56,053 --> 01:06:58,764 ♪ Du fond de ton les pieds au sommet de ta tête ♪ 1351 01:06:58,889 --> 01:06:59,724 ♪ Donne tout ce que tu as ♪ 1352 01:06:59,890 --> 01:07:01,183 Ils sont plutôt bons. 1353 01:07:01,308 --> 01:07:03,310 Mais ils jouent comme un groupe d'individus. 1354 01:07:03,436 --> 01:07:07,314 Nous jouons comme une équipe. C'est notre force. 1355 01:07:07,440 --> 01:07:10,067 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 1356 01:07:10,234 --> 01:07:12,862 ♪ Chaque pas que vous faites, tu dois posséder ♪ 1357 01:07:12,987 --> 01:07:14,905 ♪ Allez-y fort, allez-y fort ♪ 1358 01:07:15,072 --> 01:07:17,408 Écrasez-les ! Écrasez-les ! 1359 01:07:18,951 --> 01:07:20,077 Écraser! 1360 01:07:24,415 --> 01:07:27,043 Salut maman, nous avons gagné. Nous les avons écrasés. 1361 01:07:27,168 --> 01:07:28,252 Bravo, chérie. 1362 01:07:28,419 --> 01:07:30,463 Je suis vraiment désolé d'avoir raté un match. 1363 01:07:30,588 --> 01:07:33,215 J'ai été appelé dans un grand réunion d'urgence. 1364 01:07:33,340 --> 01:07:36,093 je vais être un peu Je viens te chercher tard, d'accord ? 1365 01:07:36,218 --> 01:07:38,095 Je sais, j'ai reçu tes SMS. 1366 01:07:38,220 --> 01:07:40,765 je vais regarder les matchs avec mes autres coéquipiers. 1367 01:07:40,890 --> 01:07:43,017 Et le coach est là aussi. 1368 01:07:44,101 --> 01:07:46,228 Rendez-vous au Adobe Cantina plus tard. 1369 01:07:46,353 --> 01:07:49,565 - Je t'aime, maman. - Je t'aime aussi. 1370 01:07:49,690 --> 01:07:51,567 C'est ce que nous aimons. 1371 01:07:51,692 --> 01:07:52,610 Tu vas appeler celui-là ? 1372 01:07:52,735 --> 01:07:54,278 Droite. Merci. 1373 01:07:54,403 --> 01:07:55,946 Merci, réf, pour faire une chose si merveilleuse- 1374 01:07:56,113 --> 01:07:56,947 Quelle est notre force ? 1375 01:07:57,114 --> 01:07:58,491 - Équipe. - Quoi? 1376 01:07:58,616 --> 01:08:01,077 - Équipe! - C'est exact. 1377 01:08:01,202 --> 01:08:04,288 - Nous allons... - Très bien, nous parlerons. 1378 01:08:04,455 --> 01:08:07,249 Charli, entre. Asseyez-vous. 1379 01:08:13,297 --> 01:08:16,884 Yo, allons-y, nous avons ça, allons-y. Allons-y! 1380 01:08:23,641 --> 01:08:28,145 Double D, ce sont les les disques qui gagnent des matchs de football. 1381 01:08:28,312 --> 01:08:31,440 Ah, les anges commencent ressembler à une vraie équipe. 1382 01:08:31,565 --> 01:08:32,650 Merci. 1383 01:08:32,775 --> 01:08:34,985 Avez-vous apprécié regarder les Dragons ? 1384 01:08:35,152 --> 01:08:36,779 - Intéressant. - Ouais. 1385 01:08:36,904 --> 01:08:38,155 Ouais, tu as appris quelque chose ? 1386 01:08:38,280 --> 01:08:41,033 Vous avez de bons joueurs. 1387 01:08:42,076 --> 01:08:43,577 Nous nous reverrons en séries éliminatoires. 1388 01:08:43,702 --> 01:08:47,164 Vous auriez je dois rester invaincu 1389 01:08:47,289 --> 01:08:48,290 juste pour participer aux séries éliminatoires. 1390 01:08:48,415 --> 01:08:50,835 Eh bien, c'est le plan. 1391 01:08:50,960 --> 01:08:52,336 Aucune chance. 1392 01:08:52,461 --> 01:08:55,339 Allez, Dick. Ne sont-ils pas tu nous soutiens ? 1393 01:08:55,506 --> 01:08:56,382 Non. 1394 01:09:06,183 --> 01:09:09,979 Double D, fermer les matchs de football nécessitent 1395 01:09:10,104 --> 01:09:13,524 un bon jeu de course, diriger le football. 1396 01:09:27,204 --> 01:09:28,664 Hé, ça fait mal. 1397 01:09:28,789 --> 01:09:32,376 Oh, wah. Qu'est-ce que tu es je vais faire à ce sujet, hein, pleurer ? 1398 01:09:32,501 --> 01:09:34,920 Fais quelque chose, pipi. 1399 01:09:35,045 --> 01:09:36,380 Faites quelque chose. 1400 01:09:41,218 --> 01:09:42,386 C'est ce que je pensais. 1401 01:09:42,511 --> 01:09:45,055 Tu n'es rien sans ces jumeaux. 1402 01:09:45,222 --> 01:09:46,098 Un tas de rejets. 1403 01:09:51,020 --> 01:09:52,146 But! 1404 01:10:16,420 --> 01:10:18,255 Hé, ça va ? 1405 01:10:18,380 --> 01:10:20,883 Ouais. Je travaille juste sur mes PK. 1406 01:10:21,008 --> 01:10:22,593 Vous voulez de l'aide ? 1407 01:10:24,386 --> 01:10:25,512 Bien sûr. 1408 01:10:26,430 --> 01:10:27,973 Tu sais, ils sont je ne fais que m'en prendre à toi 1409 01:10:28,098 --> 01:10:29,433 parce que tu les inquiètes. 1410 01:10:29,600 --> 01:10:32,186 Je me fais toujours harceler, parce que je suis différent. 1411 01:10:32,311 --> 01:10:34,313 Eh bien, être différent, c'est bien. 1412 01:10:34,438 --> 01:10:39,276 Qui veut être comme tout le monde ? Ennuyeux. 1413 01:10:39,401 --> 01:10:42,613 Tu es parfait, juste comme tu es. 1414 01:10:43,614 --> 01:10:45,199 C'est ce que mon maman dit toujours. 1415 01:10:45,324 --> 01:10:47,243 Eh bien, elle a raison. 1416 01:10:49,119 --> 01:10:52,957 Vas-tu faire ça ou tu vas me parler à mort ? 1417 01:10:53,123 --> 01:10:57,127 Comme tout dans la vie, les tirs au but commencent ici. 1418 01:10:57,294 --> 01:10:58,545 Il s'agit de avoir confiance. 1419 01:10:58,671 --> 01:11:00,464 Tout comme le field goal donner des coups de pied dans le football. 1420 01:11:00,589 --> 01:11:02,800 Prêt? 1421 01:11:02,967 --> 01:11:04,969 je peux te lire comme un livre, connard. 1422 01:11:05,135 --> 01:11:06,971 Laisse-moi réessayer. 1423 01:11:08,639 --> 01:11:09,556 Oh! 1424 01:11:11,308 --> 01:11:12,184 Oui! 1425 01:11:13,185 --> 01:11:17,314 C'est par ici, Je sais où tu vas. 1426 01:11:19,316 --> 01:11:20,401 Waouh ! 1427 01:11:21,819 --> 01:11:22,736 Allez 1428 01:11:29,910 --> 01:11:31,161 Joli cliché. 1429 01:11:41,505 --> 01:11:44,675 Pouah, Tevy, chérie, Je suis vraiment désolé. 1430 01:11:45,926 --> 01:11:47,594 Le conseil a convoqué un réunion d'urgence 1431 01:11:47,720 --> 01:11:49,763 et il n'y avait rien Je peux le faire, je suis désolé. 1432 01:11:49,888 --> 01:11:53,684 C'est bon, maman, se détendre. Tu as mes SMS ? 1433 01:11:57,021 --> 01:11:58,480 C'est une margarita ? 1434 01:11:58,605 --> 01:12:00,607 Oh ouais. C'est une fraise. 1435 01:12:00,733 --> 01:12:03,485 Mais ne vous inquiétez pas, c'est vierge. 1436 01:12:04,611 --> 01:12:07,656 Comment peux-tu même tu connais ce mot ? 1437 01:12:09,408 --> 01:12:10,701 Encore des jetons ? 1438 01:12:13,746 --> 01:12:14,663 Quoi? 1439 01:12:15,331 --> 01:12:16,540 - Hé. - Hé. 1440 01:12:17,458 --> 01:12:19,877 C'était incroyable, Marie. Merci. 1441 01:12:20,044 --> 01:12:22,212 Ouais, les enfants sont en avance dans leurs devoirs 1442 01:12:22,379 --> 01:12:23,714 au moins trois jours 1443 01:12:23,881 --> 01:12:25,758 et tout est fait pour ce soir, promis. 1444 01:12:29,928 --> 01:12:31,013 Merci. 1445 01:12:32,181 --> 01:12:33,474 Qu'a-t-elle dit ? 1446 01:12:33,599 --> 01:12:35,225 Elle a dit qu'elle était heureuse que tu as aimé le repas. 1447 01:12:35,351 --> 01:12:38,395 Oh, ce n'est pas ce que j'ai dit. 1448 01:12:38,520 --> 01:12:41,440 - Oh, bonne nuit. - Merci. Oui. 1449 01:12:48,739 --> 01:12:51,116 - Gardien ! - Gardien de but. 1450 01:12:51,241 --> 01:12:56,246 Rien ne me rend plus heureux que voir le sourire de ma fille. 1451 01:12:56,413 --> 01:12:58,123 - J'y vais. - Et voilà. 1452 01:12:58,248 --> 01:13:00,292 - Vous venez de le faire. - Elle est merveilleuse. 1453 01:13:00,417 --> 01:13:02,669 Merci d'avoir pris prends soin d'elle aujourd'hui. 1454 01:13:02,795 --> 01:13:05,172 Non, pas de problème à tout. C'est un ange. 1455 01:13:05,297 --> 01:13:07,633 Je prends soin de mes anges. 1456 01:13:09,426 --> 01:13:11,929 Ouais, mon père est parti quand j'avais cinq ans. 1457 01:13:12,096 --> 01:13:15,808 J'ai un peu foiré mon capacité à faire confiance aux hommes. 1458 01:13:15,933 --> 01:13:19,019 - Je suis désolé pour ce qui est arrivé. - Et toi? 1459 01:13:19,144 --> 01:13:20,479 Déjà marié ? 1460 01:13:22,398 --> 01:13:23,524 Une fois. 1461 01:13:25,526 --> 01:13:27,027 Au foot. 1462 01:13:27,152 --> 01:13:31,657 Ouais, pas bon, pas propice à une relation du tout. 1463 01:13:31,782 --> 01:13:34,451 De plus, j'ai découvert aussi que je suis très égoïste 1464 01:13:34,618 --> 01:13:37,079 et égocentrique et égocentrique 1465 01:13:37,204 --> 01:13:41,125 et tout un tas de d'autres mots comme ça. 1466 01:13:42,292 --> 01:13:43,419 Bien. 1467 01:13:47,047 --> 01:13:48,632 Le conseil d'administration de les réalisateurs m'ont appelé 1468 01:13:48,799 --> 01:13:50,426 pour une réunion d'urgence. 1469 01:13:50,551 --> 01:13:52,344 Un samedi ? 1470 01:13:52,469 --> 01:13:54,179 L'équipe de foot presque perdu aujourd'hui 1471 01:13:54,304 --> 01:13:56,181 À un adversaire non classé. 1472 01:13:56,306 --> 01:13:58,600 LM et moi devenons nerveux. 1473 01:13:58,725 --> 01:14:00,269 Et c'est pourquoi tu dois avoir 1474 01:14:00,394 --> 01:14:02,146 un jeu de course fort comme ça, une ligne offensive solide. 1475 01:14:02,271 --> 01:14:03,856 Tu veux fermer des jeux proches. 1476 01:14:03,981 --> 01:14:07,401 J'ai vu les points forts sur le sport. 1477 01:14:08,193 --> 01:14:09,486 Puis-je t'offrir un autre verre ? 1478 01:14:09,653 --> 01:14:12,990 Je vais l'avoir, je vais nous chercher les deux ailleurs. 1479 01:14:17,202 --> 01:14:19,496 Rappelez-vous, Tevy, ne le faites pas regardez le gardien de but. 1480 01:14:19,621 --> 01:14:21,331 Regardez droit dans le coin. Vous avez ceci. 1481 01:14:21,498 --> 01:14:23,667 ♪ Hé, euh-huh ♪ 1482 01:14:23,834 --> 01:14:26,837 ♪ Ils veulent ce que tu as, fais de ton mieux ♪ 1483 01:14:26,962 --> 01:14:29,923 ♪ Parce qu'ils vont donner un coup de pied large ♪ 1484 01:14:30,048 --> 01:14:33,469 ♪ Tu dois descendre porter la grande couronne ♪ 1485 01:14:33,594 --> 01:14:36,138 ♪ Et sois du côté gagnant ♪ 1486 01:14:36,263 --> 01:14:37,681 ♪ Tu veux y arriver ♪ 1487 01:14:37,806 --> 01:14:40,934 ♪ Tu dois le secouer et, bébé, fais ton truc ♪ 1488 01:14:41,059 --> 01:14:45,105 ♪ C'est pourquoi tu dois donne un coup de pied comme une fille ♪ 1489 01:14:45,230 --> 01:14:46,982 ♪ Frappez-le comme une fille ♪ 1490 01:14:47,107 --> 01:14:48,192 C'est une attente, monsieur. 1491 01:14:48,358 --> 01:14:51,361 ♪ Pour pénétrer par effraction ce grand vieux monde ♪ 1492 01:14:51,528 --> 01:14:53,780 ♪ Donne-lui un coup de pied comme une fille ♪ 1493 01:14:53,906 --> 01:14:58,952 ♪ Juste un coup de pied, juste donne un coup de pied comme une fille ♪ 1494 01:14:59,661 --> 01:15:00,996 Ouais ! Ouais! 1495 01:15:16,887 --> 01:15:20,098 Pourquoi est-ce que tu déranger ? Vous sucez. 1496 01:15:21,266 --> 01:15:22,559 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1497 01:15:22,684 --> 01:15:24,228 Tu n'en as pas des chiots pour aller donner un coup de pied ? 1498 01:15:24,353 --> 01:15:27,606 Tu es mon chiot, et Je vais te donner un coup de pied. 1499 01:15:27,731 --> 01:15:29,650 Je ne pense pas. 1500 01:15:30,859 --> 01:15:34,655 Vous plaisantez avec un ange, tu nous déranges tous. 1501 01:15:34,780 --> 01:15:36,240 Nous sommes une équipe. 1502 01:15:37,699 --> 01:15:40,160 Pas si difficile maintenant, n'est-ce pas ? 1503 01:15:40,869 --> 01:15:43,080 Nous nous reverrons sur le terrain. 1504 01:15:43,247 --> 01:15:44,498 Visage de jeu. 1505 01:15:49,169 --> 01:15:52,464 Des dragons ? Nous devrions je vous appelle les poules. 1506 01:15:59,930 --> 01:16:04,726 D'accord, c'est ça. Finale match de la saison régulière. 1507 01:16:04,851 --> 01:16:06,853 Nous gagnons et nous y sommes. 1508 01:16:07,980 --> 01:16:10,566 Gagnez ou rentrez chez vous. Faites ou mourez. 1509 01:16:11,525 --> 01:16:12,985 Nous comprenons, coach. Nous devons gagner. 1510 01:16:13,110 --> 01:16:16,822 Eh bien, la vérité est que vous êtes déjà gagnants. 1511 01:16:16,947 --> 01:16:18,615 Je veux dire, tu te souviens de quoi tu étais une bande de perdants 1512 01:16:18,782 --> 01:16:20,158 quand je t'ai rencontré pour la première fois ? 1513 01:16:20,284 --> 01:16:22,452 Je plaisante. 1514 01:16:22,619 --> 01:16:25,163 J'étais le perdant, parce que je ne pouvais pas voir 1515 01:16:25,289 --> 01:16:27,916 dans chacun de vous êtes tous passionnés, 1516 01:16:28,041 --> 01:16:31,420 tout le trajet, tout le courage, tout le cœur 1517 01:16:31,545 --> 01:16:33,797 que chacun de vous possède. 1518 01:16:33,964 --> 01:16:38,051 Je suis si fier de toi. Vous êtes devenu une équipe. 1519 01:16:38,176 --> 01:16:42,222 L'équipe est quelque chose à laquelle vous appartenez à, c'est quelque chose que vous ressentez. 1520 01:16:42,347 --> 01:16:46,852 C'est quelque chose que tu gagnes, et vous l'avez mérité. 1521 01:16:46,977 --> 01:16:48,979 C'est l'une des plus grandes choses vous pourriez un jour en faire partie. 1522 01:16:49,146 --> 01:16:51,189 Alors allons-y et gagnez cela en équipe. 1523 01:16:51,315 --> 01:16:52,608 Allez, les anges à trois. 1524 01:16:52,733 --> 01:16:55,360 - Un, deux, trois, les Anges ! - Des anges ! 1525 01:16:55,485 --> 01:16:58,196 Allons-y! Allons-y, allons-y. 1526 01:17:00,115 --> 01:17:04,411 ♪ Annulez la recherche, c'est il est temps de nourrir ce que tu as trouvé ♪ 1527 01:17:05,704 --> 01:17:11,168 ♪ N'hésitez pas, ce n'est pas le cas trop tard pour porter cette couronne ♪ 1528 01:17:12,502 --> 01:17:15,714 ♪ Nos vies si libres, ne perds pas ce rêve, ♪ 1529 01:17:15,839 --> 01:17:19,343 ♪ Je vais te montrer comment ♪ 1530 01:17:19,509 --> 01:17:23,930 ♪ Maman, peux-tu me voir maintenant ♪ 1531 01:17:24,056 --> 01:17:26,391 ♪ Maman, peux-tu me voir maintenant ♪ 1532 01:17:26,516 --> 01:17:30,395 ♪ Maman, peux-tu me voir maintenant ♪ 1533 01:17:30,520 --> 01:17:33,315 ♪ Maman, peux-tu me voir maintenant ♪ 1534 01:17:33,440 --> 01:17:37,569 ♪ J'ai trouvé ma voie d'une manière ou d'une autre ♪ 1535 01:17:37,694 --> 01:17:43,200 Un, deux, trois, les Anges ! ♪ Maman, peux-tu me voir maintenant ♪ 1536 01:17:44,284 --> 01:17:46,828 Bon jeu, bien jeu, bon jeu, bon jeu. 1537 01:17:46,953 --> 01:17:49,414 Bon jeu, bon jeu, bon jeu, bon jeu. 1538 01:17:49,539 --> 01:17:52,209 Bon jeu, bon jeu, bon jeu, bon jeu. 1539 01:17:52,376 --> 01:17:54,044 Bon match, entraîneur, nous vous aurons la prochaine fois. 1540 01:17:54,169 --> 01:17:55,671 Non, vous ne le ferez pas. 1541 01:17:56,880 --> 01:17:58,799 Bon match, coach. 1542 01:17:59,841 --> 01:18:02,260 Ah, bien merci, Richard. 1543 01:18:02,386 --> 01:18:05,222 Ouais, c'est dommage pour toi tu n'as pas participé aux séries éliminatoires, n'est-ce pas ? 1544 01:18:05,389 --> 01:18:06,973 Que sont tu parles de ? 1545 01:18:07,099 --> 01:18:08,433 Eh bien, selon les règles et règlements, 1546 01:18:08,558 --> 01:18:10,227 que tu es évidemment je n'ai jamais pris la peine de lire, 1547 01:18:10,352 --> 01:18:12,813 seules quatre équipes peuvent y arriver les séries éliminatoires cette année. 1548 01:18:12,938 --> 01:18:14,856 Votre dossier vous a à égalité avec les Dolphins, 1549 01:18:14,981 --> 01:18:17,275 ce qui veut dire que c'est à les buts contre la catégorie, 1550 01:18:17,401 --> 01:18:19,653 et bien, tu as eu plus de buts marqués contre toi 1551 01:18:19,778 --> 01:18:20,987 que les dauphins. 1552 01:18:21,113 --> 01:18:23,573 C'est une technicité, mais tu es dehors. 1553 01:18:23,699 --> 01:18:28,161 Mes filles travaillent leur queue en route pour les séries éliminatoires. 1554 01:18:28,286 --> 01:18:30,080 Tu tricherais vraiment les sortir de ça 1555 01:18:30,205 --> 01:18:31,873 juste pour protéger ta petite séquence ? 1556 01:18:31,998 --> 01:18:34,042 Eh bien, que puis-je dire, coach ? Tout ce qu'il faut pour gagner. 1557 01:18:34,167 --> 01:18:36,753 Ouais, je ressentais ça avant. 1558 01:18:36,878 --> 01:18:40,590 Où penses-tu Je l'ai appris ? 1559 01:18:40,757 --> 01:18:42,634 Tu étais le meilleur entraîneur que je connaisse. 1560 01:18:42,759 --> 01:18:45,178 Je suis un meilleur entraîneur maintenant. 1561 01:18:48,348 --> 01:18:49,391 Vous avez peur. 1562 01:18:49,516 --> 01:18:51,351 Tu sais que nous pouvons te battre 1563 01:18:51,476 --> 01:18:53,770 et tu ne veux pas jouer contre les meilleurs. 1564 01:18:53,895 --> 01:18:55,147 Nous sommes les meilleurs. 1565 01:18:55,272 --> 01:18:56,815 Alors prouvez-le. 1566 01:18:59,276 --> 01:19:00,402 Je viens de le faire. 1567 01:19:16,668 --> 01:19:18,962 Jake, que se passe-t-il ? 1568 01:19:20,172 --> 01:19:24,176 Les anges sont hors du séries éliminatoires. La saison est finie. 1569 01:19:24,301 --> 01:19:27,012 Qu'est-ce que tu es parler ? Nous avons gagné. 1570 01:19:27,137 --> 01:19:31,433 Cet administrateur du parc, Dick, règles et règlements. 1571 01:19:32,559 --> 01:19:34,269 Pourquoi sont-ils si sales ? 1572 01:19:34,394 --> 01:19:35,729 C'est une longue histoire, 1573 01:19:35,854 --> 01:19:37,647 mais il a changé le règles pour les séries éliminatoires. 1574 01:19:37,814 --> 01:19:39,357 Maintenant, les anges sont sortis. 1575 01:19:39,483 --> 01:19:43,153 - Il ne peut pas faire ça. - Apparemment, il le peut. 1576 01:19:44,529 --> 01:19:48,742 Les filles travaillaient tellement dur, maintenant c'est juste fini 1577 01:19:51,244 --> 01:19:54,039 et ils vont être écrasés. 1578 01:19:57,542 --> 01:19:59,461 Et c'est de ma faute. 1579 01:20:20,190 --> 01:20:22,526 Jake, tu es un idiot. 1580 01:20:22,692 --> 01:20:23,985 Je sais. 1581 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 As-tu seulement lu ces règles et règlements ? 1582 01:20:26,071 --> 01:20:27,697 Je les ai survolés, mais. 1583 01:20:27,864 --> 01:20:29,866 Votre premier match était un forfait, 1584 01:20:29,991 --> 01:20:31,701 donc ces objectifs ne comptent pas. 1585 01:20:31,827 --> 01:20:34,204 Un forfait tombe comme un à zéro. 1586 01:20:34,329 --> 01:20:35,038 Quoi? 1587 01:20:35,205 --> 01:20:37,666 Ces autres objectifs ne comptent pas. 1588 01:20:37,791 --> 01:20:39,835 Les anges sont donc là. 1589 01:20:41,002 --> 01:20:45,590 - On y est ? - Nous y sommes. 1590 01:20:45,715 --> 01:20:46,842 Tu es si intelligent ! 1591 01:20:46,967 --> 01:20:48,176 Je t'aime. 1592 01:20:48,301 --> 01:20:50,720 - Je, je veux dire, je sais- - D'accord. Au revoir, Jake. 1593 01:20:50,887 --> 01:20:52,389 Nous y sommes ! Waouh ! 1594 01:20:53,723 --> 01:20:57,060 ♪ C'est mon heure ♪ 1595 01:20:57,185 --> 01:21:02,190 ♪ Et je suis le gagné qui attire les grandes foules ♪ 1596 01:21:05,777 --> 01:21:07,112 Oui ! 1597 01:21:07,237 --> 01:21:09,406 D'accord, ce jeu met nous en championnat. 1598 01:21:09,531 --> 01:21:11,741 Vous les filles, vous avez travaillé ta queue pour ça, 1599 01:21:11,908 --> 01:21:13,076 alors faisons-le. 1600 01:21:13,243 --> 01:21:15,704 - Équipe à trois. - un, deux, trois, Team ! 1601 01:21:15,829 --> 01:21:17,581 Allons-y, allons-y, allons-y ! 1602 01:21:17,747 --> 01:21:19,791 ♪ Nous serons fiers ♪ 1603 01:21:19,916 --> 01:21:22,127 ♪ Nous allons nous battre ♪ 1604 01:21:22,252 --> 01:21:25,338 ♪ Combattez comme un ouragan ♪ 1605 01:21:25,463 --> 01:21:30,051 ♪ Être la grande équipe tu as besoin d'un grand rêve ♪ 1606 01:21:30,176 --> 01:21:31,261 Super pièce. Super pièce. 1607 01:21:31,386 --> 01:21:34,055 ♪ Tu dois te battre ♪ 1608 01:21:34,180 --> 01:21:36,266 Waouh ! Allez, les anges ! 1609 01:21:36,391 --> 01:21:38,435 Très bien, allons-y, Des anges. Continuez comme ça. 1610 01:21:38,560 --> 01:21:41,396 C'est ça, c'est le façon de jouer. Belle pièce. 1611 01:21:41,521 --> 01:21:43,690 Vas-y, Tevy ! Allez. 1612 01:21:43,815 --> 01:21:46,234 Ils jouent si bien. 1613 01:21:47,819 --> 01:21:49,446 Sortez de là ! 1614 01:21:49,571 --> 01:21:50,780 Quelle équipe. 1615 01:21:50,947 --> 01:21:52,532 Oui. Incroyable. 1616 01:21:52,657 --> 01:21:54,784 ♪ On va faire du bruit ♪ 1617 01:21:54,910 --> 01:21:57,495 ♪ Nous serons fiers ♪ 1618 01:21:57,621 --> 01:21:59,623 ♪ Nous allons nous battre ♪ 1619 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 OK, surveille-la à côté. 1620 01:22:01,166 --> 01:22:02,959 Surveillez-la à côté. 1621 01:22:03,084 --> 01:22:05,962 ♪ À la grande équipe vous j'ai besoin d'un grand rêve ♪ 1622 01:22:09,466 --> 01:22:10,300 C'est un jeu ! 1623 01:22:10,425 --> 01:22:12,802 - Oui! - Les anges gagnent ! 1624 01:22:12,928 --> 01:22:14,179 - Oui. - Ouais ! 1625 01:22:15,096 --> 01:22:17,682 ♪ Faites de votre mieux, les anges viennent ♪ 1626 01:22:17,807 --> 01:22:20,352 Oui ! Et tu me dois un pique-nique. 1627 01:22:20,477 --> 01:22:25,357 ♪ Dis-moi que non, Je serai des excuses ♪ 1628 01:22:25,482 --> 01:22:26,608 Beau travail les filles ! 1629 01:22:26,733 --> 01:22:29,736 ♪ Je vis le rêve, j'ai mon équipe ♪ 1630 01:22:29,861 --> 01:22:33,782 ♪ Et nous sommes ta famille ♪ 1631 01:22:36,493 --> 01:22:41,790 ♪ Tu peux voler comme un oiseau sur les ailes ♪ 1632 01:22:42,749 --> 01:22:47,337 ♪ Vous pouvez continuer ou reste juste le même ♪ 1633 01:22:48,296 --> 01:22:52,342 ♪ Vous pouvez vous lever ou tombe à genoux ♪ 1634 01:22:53,385 --> 01:22:57,389 ♪ Je dis que c'est quelqu'un les mots sont à blâmer ♪ 1635 01:22:57,514 --> 01:23:02,143 ♪ Ou tu peux te battre comme un ouragan ♪ 1636 01:23:10,026 --> 01:23:12,028 Je sentais juste que j'avais dire quelque chose. 1637 01:23:12,195 --> 01:23:15,699 Eh bien, nous apprécions votre honnêteté, 1638 01:23:15,865 --> 01:23:17,075 mais notre décision est définitive. 1639 01:23:17,200 --> 01:23:20,537 Je comprends. je vais dis-lui moi-même. 1640 01:23:21,413 --> 01:23:22,372 Merci. 1641 01:23:34,300 --> 01:23:36,428 Wow, tu es superbe. 1642 01:23:37,887 --> 01:23:40,015 Bienvenue au pique-nique. 1643 01:23:44,394 --> 01:23:47,564 J'adore voir le champ comme celui-ci. 1644 01:23:51,067 --> 01:23:52,193 Vide? 1645 01:23:53,194 --> 01:23:55,572 C'est, ce n'est jamais vide pour moi. 1646 01:23:55,739 --> 01:23:58,867 Je veux dire, je peux voir tout les entraînements, toutes les pièces, 1647 01:23:58,992 --> 01:24:02,078 tout le sang, la sueur et les larmes qui ont coulé ici. 1648 01:24:02,203 --> 01:24:04,247 Ça, ce n'est jamais vide. 1649 01:24:06,249 --> 01:24:10,712 Quand je suis arrivé ici, l'équipe de football avait trois et neuf ans. 1650 01:24:10,837 --> 01:24:12,255 Deux ans plus tard 1651 01:24:12,422 --> 01:24:16,426 Je les ai fait jouer pour le championnat national. 1652 01:24:16,593 --> 01:24:21,598 Ça fait vraiment du bien d'être un partie de la construction de quelque chose. 1653 01:24:26,144 --> 01:24:27,979 Comme les Anges. 1654 01:24:28,104 --> 01:24:30,523 Exactement comme les Anges. 1655 01:24:33,777 --> 01:24:35,028 Asseyez-vous. 1656 01:24:42,243 --> 01:24:44,079 Tu m'as menti. 1657 01:24:45,371 --> 01:24:47,624 - Quoi? - Tu m'as menti. 1658 01:24:49,459 --> 01:24:52,504 Tu m'as dit que tu ne le ferais pas parler aux entraîneurs de football, 1659 01:24:52,629 --> 01:24:56,257 que tu ne le ferais pas avoir aucun contact. 1660 01:24:56,382 --> 01:24:59,886 J'ai vu un texte sur ton téléphone de l'entraîneur Darren. 1661 01:25:00,011 --> 01:25:04,682 Vous êtes toujours entraîneur, probablement depuis le début. 1662 01:25:05,892 --> 01:25:07,644 Moi, je peux expliquer. 1663 01:25:09,979 --> 01:25:11,648 Ne me mens pas. 1664 01:25:20,657 --> 01:25:25,912 Tu as raison. J'étais encore entraîner l’équipe de football. 1665 01:25:26,955 --> 01:25:29,582 Je suis désolé. Moi, je n'étais pas techniquement, je leur parle. 1666 01:25:29,707 --> 01:25:32,377 Je leur envoyais des textos et Moi, et je sais que c'est, 1667 01:25:32,502 --> 01:25:37,590 ça n'améliore pas les choses, mais le football l'a toujours été, 1668 01:25:39,008 --> 01:25:40,468 c'est la seule chose dans ma vie 1669 01:25:40,593 --> 01:25:41,886 J'ai toujours été vraiment doué. 1670 01:25:42,011 --> 01:25:44,681 C'est, ça a été toute ma vie. 1671 01:25:49,811 --> 01:25:54,691 Je suppose que tu as dit au conseil d'administration, et je suppose que maintenant je suis viré. 1672 01:26:04,909 --> 01:26:07,328 Je ne l'ai pas dit au conseil d'administration. 1673 01:26:10,707 --> 01:26:11,666 Quoi? 1674 01:26:12,584 --> 01:26:15,211 Je ne l'ai pas dit au conseil d'administration. 1675 01:26:16,045 --> 01:26:17,839 Vous êtes en clair. 1676 01:26:19,007 --> 01:26:23,595 Ce championnat national Le match de football les inquiète. 1677 01:26:23,720 --> 01:26:27,098 Ils veulent que tu sois réintégré comme entraîneur-chef. 1678 01:26:27,223 --> 01:26:30,268 - Êtes-vous sérieux? - Je suis sérieux. 1679 01:26:32,729 --> 01:26:36,691 Vous avez récupéré votre travail. Tu devrais être heureux. 1680 01:26:37,442 --> 01:26:39,319 Je veux dire, je, je le suis. 1681 01:26:40,486 --> 01:26:43,072 Mais moi, je peux toujours coacher les Anges, non ? 1682 01:26:43,239 --> 01:26:45,992 - Non. - Mais je veux les coacher. 1683 01:26:46,993 --> 01:26:48,494 Le championnat de football est en même temps 1684 01:26:48,620 --> 01:26:50,580 comme le championnat de football. 1685 01:26:50,705 --> 01:26:54,667 Même heure, même jour. Vous ne pouvez pas coacher les deux. 1686 01:27:01,925 --> 01:27:03,718 Je vais le dire aux filles. 1687 01:27:15,772 --> 01:27:17,398 Bonjour à tous, 1688 01:27:17,523 --> 01:27:18,983 et bienvenue à samedi de football. 1689 01:27:19,108 --> 01:27:21,277 Ce sont les ours noirs de Floride contre les Tigres Tatum 1690 01:27:21,444 --> 01:27:23,571 pour le championnat national. 1691 01:27:24,906 --> 01:27:26,282 La grande histoire ici ce soir c'est le retour 1692 01:27:26,407 --> 01:27:28,076 de la tête de Tigre l'entraîneur Jake Rogers. 1693 01:27:28,201 --> 01:27:30,745 L'entraîneur Rogers a été suspendu pour la saison régulière, 1694 01:27:30,870 --> 01:27:32,872 mais j'ai autorisé le retour pour le championnat national. 1695 01:27:32,997 --> 01:27:34,499 C'est un joli coup de pied, Shipley. 1696 01:27:34,624 --> 01:27:36,292 La question c'est, est-ce toujours son équipe 1697 01:27:36,417 --> 01:27:39,462 et peut-il ramener à la maison encore le championnat ? 1698 01:27:39,587 --> 01:27:43,633 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 1699 01:27:44,842 --> 01:27:45,969 Le pied droit dedans. 1700 01:27:46,135 --> 01:27:48,972 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, 1701 01:27:49,097 --> 01:27:51,015 sept, huit, neuf, 10. 1702 01:27:51,140 --> 01:27:52,850 Salut. Où est Jake ? 1703 01:27:55,144 --> 01:27:58,273 Écoutez les filles, apportez-le. 1704 01:27:58,398 --> 01:28:01,651 Donc, Coach Jake ne le fera pas sois ici ce soir. 1705 01:28:03,111 --> 01:28:05,989 Il a dû aller entraîner le national match de championnat de football. 1706 01:28:06,114 --> 01:28:07,991 Mais c'est notre entraîneur. 1707 01:28:08,116 --> 01:28:09,367 Ouais. 1708 01:28:09,492 --> 01:28:10,868 Et nous ? 1709 01:28:11,661 --> 01:28:14,330 Ce jeu est un vraiment une grosse affaire. 1710 01:28:14,497 --> 01:28:16,541 Ce jeu est un vraiment une grosse affaire. 1711 01:28:16,666 --> 01:28:19,460 Eh bien, vous avez l'entraîneur Maria. 1712 01:28:20,503 --> 01:28:22,505 Écoutez, les filles, vous avez pour comprendre ça- 1713 01:28:22,672 --> 01:28:25,967 Oh, nous comprenons. Il nous a laissé tomber. 1714 01:28:27,010 --> 01:28:28,469 J'avais une meilleure offre. 1715 01:28:28,594 --> 01:28:31,597 - Voilà pour l'équipe. - Quel connard 1716 01:29:01,878 --> 01:29:05,548 Coach, prêt pour le discours d'avant-match ? 1717 01:29:08,509 --> 01:29:11,721 Darren, c'est un jeu énorme. Énorme. 1718 01:29:12,555 --> 01:29:14,724 Je n'ai pas besoin de vous le dire. 1719 01:29:14,891 --> 01:29:17,185 Ces joueurs ont travaillé si difficile d'arriver ici. 1720 01:29:17,310 --> 01:29:18,895 Ils ne l’oublieront jamais, jamais. 1721 01:29:19,062 --> 01:29:20,563 Le plus grand moment de toute leur vie. 1722 01:29:20,730 --> 01:29:22,857 Vous avez raison, coach. 1723 01:29:23,858 --> 01:29:27,403 En tant qu'entraîneurs, nous devrait montrer l’exemple. 1724 01:29:28,404 --> 01:29:30,656 Mais parfois nous l'obtenons pris dans tout ce désordre, 1725 01:29:30,782 --> 01:29:33,659 nous perdons de vue ce qui est le plus important. 1726 01:29:33,785 --> 01:29:35,828 - Coach, je suis un peu con- - L'équipe. 1727 01:29:35,953 --> 01:29:38,748 - D'accord. - C'est une question d'équipe. 1728 01:29:40,208 --> 01:29:41,501 Oui. 1729 01:29:41,626 --> 01:29:43,878 je ne vais pas laisser l'équipe à terre, Darren, 1730 01:29:44,003 --> 01:29:45,088 et toi non plus. 1731 01:29:45,254 --> 01:29:47,006 Non, non, nous ne le sommes pas. 1732 01:29:47,799 --> 01:29:50,551 C'est votre équipe, Darren. 1733 01:29:52,428 --> 01:29:54,430 Vous coachez votre équipe. 1734 01:29:55,306 --> 01:29:56,557 D'accord. 1735 01:29:56,682 --> 01:29:58,935 Je vais aller coacher le mien. 1736 01:30:01,270 --> 01:30:02,397 Coach, où vas-tu ? 1737 01:30:02,522 --> 01:30:04,440 Tu as compris, Darren. 1738 01:30:04,565 --> 01:30:10,029 Tu sais que c'est mais le championnat, non ? 1739 01:30:11,114 --> 01:30:13,157 Très bien, les filles, allez. C'est le championnat ! 1740 01:30:13,282 --> 01:30:16,077 Allons-y, amène-le, allez ! 1741 01:30:16,202 --> 01:30:18,413 - Un deux trois. - Équipe. 1742 01:30:20,498 --> 01:30:22,166 Très bien, vas-y. Aller. 1743 01:30:22,291 --> 01:30:24,961 Quel genre de joie était-ce ? 1744 01:30:25,878 --> 01:30:28,047 Je pensais t'avoir appris les filles à travailler en équipe. 1745 01:30:28,172 --> 01:30:30,007 Que savez-vous de l’équipe ? 1746 01:30:30,133 --> 01:30:32,343 N'as-tu pas un un match de football à entraîner ? 1747 01:30:32,468 --> 01:30:36,639 Football? C'est le football. 1748 01:30:37,056 --> 01:30:44,188 Et vous les filles, vous êtes ma équipe et je suis votre coach. 1749 01:30:44,522 --> 01:30:46,524 Si tu m'as. 1750 01:30:56,826 --> 01:31:00,705 Un, deux, trois, Dragons ! 1751 01:31:02,665 --> 01:31:03,875 Allons-y. 1752 01:31:07,628 --> 01:31:10,506 - Hé! - Ravi de vous revoir. 1753 01:31:13,092 --> 01:31:15,219 Les anges, allez ! 1754 01:31:15,344 --> 01:31:17,013 Faisons ça. Faisons ça. 1755 01:31:17,180 --> 01:31:18,347 Très bien, c'est parti. 1756 01:31:18,473 --> 01:31:19,557 Maintenant allons-y apprends à ces poules 1757 01:31:19,682 --> 01:31:21,184 ne pas plaisanter avec les Petits Anges ! 1758 01:31:21,309 --> 01:31:22,602 Ouais! 1759 01:31:22,727 --> 01:31:24,145 Anges sur trois. 1760 01:31:24,270 --> 01:31:26,731 - Un deux trois. - Des anges ! 1761 01:31:27,732 --> 01:31:30,193 Va les chercher, vas-y prenez-les, les anges ! 1762 01:31:30,318 --> 01:31:33,696 Vous avez ça ! 1763 01:31:39,118 --> 01:31:40,620 C'est parti, les filles ! 1764 01:31:53,716 --> 01:31:56,052 ♪ C'est le grand jour, je vais tout laisser tomber ♪ 1765 01:31:56,219 --> 01:31:58,846 ♪ Tu dois avoir du cran pour arriver à la gloire ♪ 1766 01:31:58,971 --> 01:32:01,140 Bonne activité, bonne activité. 1767 01:32:01,265 --> 01:32:02,600 Gardez la pression ! 1768 01:32:02,725 --> 01:32:04,352 Exécutez-le, exécutez-le, épuisez-le ! Allez-y ! 1769 01:32:04,477 --> 01:32:07,396 ♪ Intensifiez le combat, donne un coup de fouet à l'overdrive ♪ 1770 01:32:07,563 --> 01:32:10,274 ♪ Il est temps de l'allumer ♪ 1771 01:32:10,399 --> 01:32:14,320 ♪ Cinq, quatre, trois, deux, un ♪ 1772 01:32:15,404 --> 01:32:18,658 Tire dessus, tire dessus ! ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 1773 01:32:18,783 --> 01:32:21,369 ♪ Chaque pas que vous faites, tu dois posséder ♪ 1774 01:32:21,494 --> 01:32:22,620 Oui ! 1775 01:32:23,287 --> 01:32:24,830 Score des dragons. 1776 01:32:24,956 --> 01:32:28,584 C'est bon, nous l'aurons de retour, nous le récupérerons. 1777 01:32:28,751 --> 01:32:31,337 Qu'en penses-tu de ça, coach ? 1778 01:32:31,462 --> 01:32:32,797 Aie la mémoire courte, Frankie, 1779 01:32:32,922 --> 01:32:34,090 tu es le meilleur de la ligue. 1780 01:32:34,215 --> 01:32:35,591 J'ai la mémoire courte, oubliez ça. 1781 01:32:35,716 --> 01:32:37,552 Tu l'as eu, tu l'as elle, tu l'as eu. 1782 01:32:37,677 --> 01:32:40,555 ♪ Ou rentre chez toi ♪ 1783 01:32:40,680 --> 01:32:43,099 Tire dessus, tire dessus ! 1784 01:32:43,224 --> 01:32:47,311 Tout comme nous l'avons dessiné debout, ouais. 1785 01:32:47,436 --> 01:32:48,980 Mikayla, le bal. 1786 01:32:50,606 --> 01:32:52,942 Dragons deux, les anges zéro. 1787 01:32:53,109 --> 01:32:54,151 Lâche-moi. 1788 01:32:55,278 --> 01:32:56,445 Arrête de faire ça ! 1789 01:32:56,612 --> 01:32:58,614 Très bien, appelle ça, réf! Appelez-le ! 1790 01:32:58,781 --> 01:33:00,449 Comment peux-tu ne pas appeler ça ? 1791 01:33:00,616 --> 01:33:02,910 Quoi? Que se passe-t-il? 1792 01:33:03,035 --> 01:33:05,997 C'est bien, propre jouer. Bon jeu propre. 1793 01:33:06,122 --> 01:33:08,833 Elle est partout elle. Regardez le numéro 13. 1794 01:33:08,958 --> 01:33:11,294 Hé, réf. Arrête de me salir. 1795 01:33:11,419 --> 01:33:12,670 C'est un sport de contact. 1796 01:33:12,795 --> 01:33:14,213 Des petits trucs difficiles jamais fait de mal à personne. 1797 01:33:14,338 --> 01:33:15,798 Pouah! Réf! 1798 01:33:15,965 --> 01:33:18,384 Oh, allez, arbitre, elle je viens de la rouler à la vapeur. 1799 01:33:18,509 --> 01:33:22,263 Vous devez passer cet appel. C'est ridicule, terrible. 1800 01:33:22,388 --> 01:33:23,556 Pas plus de votre part, coach. 1801 01:33:23,681 --> 01:33:26,017 Vous plaisantez j'espère? Quoi? 1802 01:33:27,018 --> 01:33:29,687 - Sérieusement! - Coach, arrête. 1803 01:33:30,354 --> 01:33:31,439 C'est exact. Oui. 1804 01:33:31,564 --> 01:33:32,481 Quoi? 1805 01:33:33,357 --> 01:33:35,234 Ils ne vont pas appelez-nous. 1806 01:33:35,359 --> 01:33:36,485 Ne vous laissez pas jeter. 1807 01:33:36,652 --> 01:33:39,155 Nous avons besoin de vous. Nous avons besoin de notre entraîneur. 1808 01:33:39,322 --> 01:33:40,323 Très bien, tu as raison. 1809 01:33:40,448 --> 01:33:41,699 Retournez là-bas. 1810 01:33:41,824 --> 01:33:43,659 ♪ Ressentez le courage, le cœur bat la chamade maintenant ♪ 1811 01:33:43,826 --> 01:33:45,620 Très bien, très bien. 1812 01:33:45,745 --> 01:33:47,496 Vous ne supportez pas la chaleur, coach ? 1813 01:33:47,663 --> 01:33:50,333 Trina, tu l'as eu, tu dois y arriver. Allez. 1814 01:33:50,499 --> 01:33:52,877 Allez, vas-y, vas-y elle, va sur elle, va sur elle. 1815 01:33:53,002 --> 01:33:54,879 ♪ Alors prépare-le, voici ta photo ♪ 1816 01:33:55,004 --> 01:33:58,799 ♪ Montre-leur de quoi tu es fait ♪ 1817 01:34:00,343 --> 01:34:03,137 - Dragons trois, Anges zéro. - À la mi-temps. 1818 01:34:03,262 --> 01:34:04,555 Hé, écoute. 1819 01:34:04,680 --> 01:34:08,059 Vous avez vécu une expérience incroyable, les filles saison. Saison incroyable. 1820 01:34:08,184 --> 01:34:11,062 Rappelez-vous quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, vous étiez l'équipe des rejets. 1821 01:34:11,187 --> 01:34:14,690 Tu étais l'équipe à nommer plus tard. 1822 01:34:14,857 --> 01:34:18,027 TBNL, tu ne l'as pas fait même avoir un nom. 1823 01:34:18,194 --> 01:34:21,322 Maintenant tu es dans le match de championnat 1824 01:34:21,447 --> 01:34:25,368 et les Dragons ont tricher pour te battre. 1825 01:34:25,493 --> 01:34:27,787 C'est à quel point j'ai peur de vous, ils le sont. 1826 01:34:27,912 --> 01:34:31,332 Maintenant, ils en ont quelques-uns de bonnes personnes, bien sûr. 1827 01:34:31,457 --> 01:34:33,250 Mais nous sommes plus forts. 1828 01:34:34,418 --> 01:34:36,212 Pourquoi sommes-nous plus forts ? 1829 01:34:37,546 --> 01:34:38,714 Équipe. 1830 01:34:40,466 --> 01:34:42,343 Équipe. C'est exact. 1831 01:34:43,511 --> 01:34:47,056 Faire partie d'une équipe est le la plus grande chose au monde. 1832 01:34:47,223 --> 01:34:49,725 C'est comme être partie d'une famille, 1833 01:34:49,850 --> 01:34:51,018 et faire partie d'une famille signifie 1834 01:34:51,143 --> 01:34:54,230 que quelqu'un toujours vous soutient. 1835 01:34:55,898 --> 01:35:00,069 Je n'ai jamais vraiment été auparavant, je faisais partie d'une famille. 1836 01:35:01,153 --> 01:35:05,825 Tout dans ma vie a ça a toujours été pour moi en premier. 1837 01:35:09,704 --> 01:35:10,913 Vous entraîner les filles a été 1838 01:35:11,038 --> 01:35:13,416 le plus grand honneur de toute ma vie. 1839 01:35:13,582 --> 01:35:16,210 J'ai tellement appris de toi. 1840 01:35:17,253 --> 01:35:21,257 Tu as tellement de force et tellement de cœur. 1841 01:35:22,425 --> 01:35:27,012 Je serais à vos côtés les filles contre quiconque sur cette planète 1842 01:35:29,014 --> 01:35:33,769 parce que gagner ou perdre, je veux faire partie de cette famille. 1843 01:35:45,072 --> 01:35:48,284 Très bien, les gars. Famille à trois. 1844 01:35:49,201 --> 01:35:52,621 Un, deux, trois, famille ! 1845 01:36:04,800 --> 01:36:05,968 Euh! 1846 01:36:08,053 --> 01:36:10,347 Il s'agit de le temps ! 1847 01:36:10,473 --> 01:36:12,099 - Oh mon Dieu. - Euh. 1848 01:36:14,602 --> 01:36:15,978 Mets ça. 1849 01:36:17,646 --> 01:36:20,816 Entraîneur. 1850 01:36:21,525 --> 01:36:22,485 D'accord. 1851 01:36:53,349 --> 01:36:56,435 La seconde moitié commence dans trois minutes. 1852 01:36:56,560 --> 01:36:58,062 - Tévy. - Bonne passe. 1853 01:36:58,187 --> 01:36:59,814 Écoute, cette fille est partout sur toi 1854 01:36:59,939 --> 01:37:01,023 et ils ne le sont pas je vais l'appeler, d'accord, 1855 01:37:01,190 --> 01:37:02,107 donc c'est ce que je veux faire. 1856 01:37:02,233 --> 01:37:04,693 Coach, Dieu m'a envoyé une pièce de théâtre. 1857 01:37:04,819 --> 01:37:07,238 Eh bien, je ne veux pas discuter avec Dieu. Qu'est-ce que tu as ? 1858 01:37:22,378 --> 01:37:25,714 - Oui! Super travail ! - But par le numéro neuf. 1859 01:37:25,881 --> 01:37:27,800 Mikayla Christiansen. 1860 01:37:27,925 --> 01:37:29,426 Trois dragons, un ange. 1861 01:37:29,552 --> 01:37:34,390 Très bien, ouais, très bien. 1862 01:37:39,854 --> 01:37:43,566 Objectif des anges par le numéro quatre, Gina Torres. 1863 01:37:43,732 --> 01:37:45,901 Dragon trois, Anges deux. 1864 01:37:49,321 --> 01:37:50,239 Aïe ! 1865 01:37:52,283 --> 01:37:55,286 - Coup franc direct. - Quoi? 1866 01:37:55,411 --> 01:37:56,829 Hé, réf, réf ! 1867 01:37:58,455 --> 01:37:59,874 Hé, hé, hé. 1868 01:37:59,999 --> 01:38:01,750 Vous avez reçu la pénalité, très bien, arrête d'agir. 1869 01:38:01,917 --> 01:38:04,420 Non, ma cheville, ça me fait vraiment mal. 1870 01:38:04,587 --> 01:38:06,088 Pourquoi tu appellerais ça ? Je pensais qu'on avait un accord. 1871 01:38:06,255 --> 01:38:09,133 Je devais le faire. C'était tellement évident. 1872 01:38:09,258 --> 01:38:12,094 Eh bien, tu ne le feras pas soyez ici l'année prochaine. 1873 01:38:12,261 --> 01:38:13,804 J'ai vendu mon entreprise, Je suis à la retraite. 1874 01:38:13,929 --> 01:38:15,264 Vous me payez 12 dollars par match. 1875 01:38:15,431 --> 01:38:18,183 Ouais, eh bien, il est 12 heures des dollars que vous n'avez pas. 1876 01:38:18,309 --> 01:38:20,019 Très bien, allons-y vous à l'écart. 1877 01:38:20,144 --> 01:38:23,105 Tout ira bien. Tout ira bien. 1878 01:38:23,272 --> 01:38:26,567 On y va. Ici vous vas-y, tu vas bien. 1879 01:38:29,945 --> 01:38:31,155 Voici. 1880 01:38:32,197 --> 01:38:36,035 Hé. Hé, hé, tu as joué un super match ce soir. 1881 01:38:36,744 --> 01:38:39,622 Ne vous inquiétez pas pour moi, coach. 1882 01:38:39,747 --> 01:38:42,625 Gagnez celui-ci pour la famille. 1883 01:38:42,750 --> 01:38:45,419 Coach, qu'est-ce qu'on va faire ? 1884 01:38:50,591 --> 01:38:52,092 J'ai une idée. 1885 01:39:00,434 --> 01:39:01,477 D'accord! 1886 01:39:07,399 --> 01:39:11,487 Lâche-moi. 1887 01:39:13,155 --> 01:39:15,199 Que fais-tu? 1888 01:39:20,245 --> 01:39:22,081 - Oui! Oui! - But! 1889 01:39:28,462 --> 01:39:29,338 But! 1890 01:39:34,259 --> 01:39:37,179 - C'est un jeu. - Dragon trois, Anges trois. 1891 01:39:37,346 --> 01:39:39,640 Nous passons maintenant à un tirs au but. 1892 01:39:39,765 --> 01:39:41,809 D'accord. Coups de pied de pénalité. 1893 01:39:41,934 --> 01:39:44,144 Ils en obtiennent cinq. Nous en avons cinq. 1894 01:39:44,269 --> 01:39:46,105 Voici nos cinq. 1895 01:39:46,230 --> 01:39:47,523 - Trina. - Oui. 1896 01:39:48,190 --> 01:39:49,650 - Berthe. - Oui. 1897 01:39:50,609 --> 01:39:52,319 Frankie, Mikayla, 1898 01:39:55,572 --> 01:39:56,824 Tevy. 1899 01:39:56,949 --> 01:39:58,867 - Moi? Je ne peux pas. - Non. Oui, tu peux. 1900 01:39:59,034 --> 01:40:00,744 Vous pouvez le faire. 1901 01:40:00,869 --> 01:40:02,913 D'accord, crois en toi. 1902 01:40:03,038 --> 01:40:06,333 - Ouais. Vous avez ceci. - Vous avez compris. 1903 01:40:07,835 --> 01:40:08,836 Allons-y. 1904 01:40:14,174 --> 01:40:17,302 Numéro 13, Claire Petit. 1905 01:40:17,428 --> 01:40:21,890 - Tu as compris, Frankie. - Allons-y, Frankie ! 1906 01:40:22,057 --> 01:40:23,600 Attendez le coup de sifflet. 1907 01:40:23,726 --> 01:40:27,521 Vous avez ça, Ouais, tu as ça. 1908 01:40:27,646 --> 01:40:28,522 Le gardien est prêt. 1909 01:40:32,401 --> 01:40:36,030 Dragons un, les anges zéro. 1910 01:40:37,406 --> 01:40:41,285 - Allez, Trina. - Numéro 11, Trina Torres. 1911 01:40:46,582 --> 01:40:50,419 Oui. Superbe cliché ! 1912 01:40:50,544 --> 01:40:53,839 Dragons un, les Anges un. 1913 01:40:54,757 --> 01:40:56,341 - Tu as compris, Frankie. - Vous avez compris. 1914 01:40:56,467 --> 01:40:58,218 - Vas-y, Frankie ! - Tu peux le faire. 1915 01:40:58,343 --> 01:41:02,347 Vas-y, Frankie ! 1916 01:41:02,473 --> 01:41:06,060 Dragons deux, les Anges un. 1917 01:41:06,685 --> 01:41:08,562 Numéro huit, Bertha. 1918 01:41:14,610 --> 01:41:16,862 - Visage de jeu ! - Tu as compris, Bertha ! 1919 01:41:22,701 --> 01:41:26,288 Dragons deux, les anges deux. 1920 01:41:27,122 --> 01:41:29,166 Oui! Superbe cliché ! 1921 01:41:29,291 --> 01:41:31,251 Superbe photo, Bertha ! 1922 01:41:31,960 --> 01:41:33,212 Tu as compris, Frankie. 1923 01:41:33,337 --> 01:41:36,048 Tu dois bloquer ça. 1924 01:41:36,173 --> 01:41:39,718 Dragons trois, les anges deux. 1925 01:41:42,513 --> 01:41:45,057 Numéro un, Frankie Ferruchio. 1926 01:41:49,812 --> 01:41:51,396 Dragons trois, Anges trois. 1927 01:41:51,522 --> 01:41:53,732 - Bon travail, Frankie ! - Pouah, mon cœur ! 1928 01:41:56,360 --> 01:42:00,155 Dragons quatre, anges trois. 1929 01:42:00,280 --> 01:42:02,866 Numéro neuf, Mikayla Christiansen. 1930 01:42:02,991 --> 01:42:05,327 Tu as compris, Mikayla ! 1931 01:42:15,671 --> 01:42:19,424 Dragons quatre, anges quatre. 1932 01:42:21,176 --> 01:42:22,761 Allez, Frankie ! 1933 01:42:24,596 --> 01:42:26,765 Ouais! 1934 01:42:26,890 --> 01:42:30,644 Dragons quatre, anges quatre. 1935 01:42:33,897 --> 01:42:35,023 Vous l'avez. 1936 01:42:35,190 --> 01:42:36,316 Attendez. 1937 01:42:39,403 --> 01:42:42,281 Mikayla, fais-en une bonne. 1938 01:42:43,365 --> 01:42:44,533 Gagnons ça. 1939 01:42:44,658 --> 01:42:47,244 Numéro six, Tevy Martin. 1940 01:42:47,369 --> 01:42:49,037 Allez, Tevy ! 1941 01:42:49,163 --> 01:42:51,540 Si elle réussit, nous gagnons. 1942 01:43:20,694 --> 01:43:23,238 - Allez, Tevy. - Attendez le coup de sifflet. 1943 01:43:23,405 --> 01:43:25,240 - D'accord. - Vous vous moquez de moi. 1944 01:43:25,407 --> 01:43:27,075 Je sais où tu es ça va déjà. 1945 01:43:27,201 --> 01:43:29,244 Tu me possèdes. Tu me possèdes ! 1946 01:43:47,554 --> 01:43:50,891 Anges gagnez ! Les anges gagnent ! 1947 01:44:43,360 --> 01:44:45,362 ♪ Pour chaque homme, disent-ils ♪ 1948 01:44:45,487 --> 01:44:47,489 ♪ Il y a une fille derrière ♪ 1949 01:44:47,656 --> 01:44:50,033 ♪ Eh bien, les hommes, écartez-vous ♪ 1950 01:44:50,158 --> 01:44:52,577 ♪ Cette fille est dans la foulée ♪ 1951 01:44:52,703 --> 01:44:55,163 ♪ Ne lui dis pas comment jouer ♪ 1952 01:44:55,289 --> 01:45:00,544 ♪ Elle peut s'en charger à partir d'ici ♪ 1953 01:45:01,837 --> 01:45:04,172 ♪ Je ne peux pas lui apprendre l'estime de soi ♪ 1954 01:45:04,339 --> 01:45:06,675 ♪ Parce qu'elle est déjà libre ♪ 1955 01:45:06,842 --> 01:45:09,219 ♪ Elle sait ce que signifie la passion ♪ 1956 01:45:09,344 --> 01:45:11,596 ♪ C'est comme ça qu'elle a trouvé la clé ♪ 1957 01:45:11,722 --> 01:45:16,977 ♪ Elle vit pour son rêve, ça ne pourrait pas être plus clair ♪ 1958 01:45:18,437 --> 01:45:21,023 ♪ Ouais ♪ 1959 01:45:21,189 --> 01:45:25,944 ♪ Oh, tu peux sécher tes larmes mais tu ne la feras pas pleurer ♪ 1960 01:45:26,069 --> 01:45:30,699 ♪ Elle a tout conquis de ses peurs, c'est comme ça qu'elle est devenue si sage ♪ 1961 01:45:30,866 --> 01:45:33,410 ♪ Si tu ne partages pas son rêve ♪ 1962 01:45:33,535 --> 01:45:37,748 ♪ Bébé, écarte-toi ♪ 1963 01:45:37,873 --> 01:45:43,170 ♪ Elle est au sommet du monde ♪ 1964 01:45:43,712 --> 01:45:47,466 ♪ Au sommet du monde ♪ 1965 01:45:47,591 --> 01:45:52,888 ♪ C'est ma tutrice ♪ 1966 01:45:53,847 --> 01:45:56,767 ♪ Elle n'a pas besoin de diamants ou des perles, oh non ♪ 1967 01:45:56,892 --> 01:46:00,354 ♪ Elle est au sommet du monde ♪ 1968 01:46:00,479 --> 01:46:02,147 ♪ Tu ne corresponds pas à la scène ♪ 1969 01:46:02,272 --> 01:46:04,274 ♪ Jetez un oeil à l'intérieur ♪ 1970 01:46:04,399 --> 01:46:09,363 ♪ Tu vois que tu es une reine et il n'y a pas besoin de se cacher ♪ 1971 01:46:09,488 --> 01:46:11,531 ♪ Où que tu aies été ♪ 1972 01:46:11,656 --> 01:46:16,912 ♪ Tu le seras toujours juste ici, euh-huh ♪ 1973 01:46:19,081 --> 01:46:23,752 ♪ Oh, tu peux sécher tes larmes mais tu ne la feras pas pleurer ♪ 1974 01:46:23,877 --> 01:46:26,129 ♪ Elle l'a tuée dragons et peurs, ♪ 1975 01:46:26,254 --> 01:46:28,298 ♪ C'est comme ça qu'elle est devenue si sage ♪ 1976 01:46:28,423 --> 01:46:31,426 ♪ Si tu ne partages pas son rêve ♪ 1977 01:46:31,551 --> 01:46:35,347 ♪ Bébé, écarte-toi ♪ 1978 01:46:35,472 --> 01:46:40,769 ♪ Elle est au sommet du monde ♪ 1979 01:46:41,269 --> 01:46:45,148 ♪ Au sommet du monde ♪ 1980 01:46:45,273 --> 01:46:49,820 ♪ C'est mon ange gardien ♪ 1981 01:46:49,945 --> 01:46:53,782 ♪ Je n'ai pas besoin de diamants ou des perles, oh non ♪ 1982 01:46:53,907 --> 01:46:57,160 ♪ Elle est au sommet du monde ♪ 1983 01:46:57,285 --> 01:47:00,914 Alors, dois-je quitter mon travail maintenant ? 1984 01:47:01,039 --> 01:47:01,957 Certainement pas. 1985 01:47:12,968 --> 01:47:16,471 Très bien, ça suffit je m'embrasse déjà. 1986 01:47:22,102 --> 01:47:23,937 Laisse-moi voir vos visages de jeu. 1987 01:47:25,689 --> 01:47:28,483 ♪ C'est le grand jour, je vais tout laisser tomber ♪ 1988 01:47:28,608 --> 01:47:31,153 ♪ Tu dois avoir du cran pour arriver à la gloire ♪ 1989 01:47:31,278 --> 01:47:34,573 ♪ Pas de place pour la peur, je dois regarde-le dans les yeux ♪ 1990 01:47:34,698 --> 01:47:36,491 Je pourrais faire ça. 1991 01:47:36,616 --> 01:47:38,076 Tu devrais. 1992 01:47:38,201 --> 01:47:39,161 Tu devrais. 1993 01:47:39,995 --> 01:47:42,539 ♪ Il est temps de l'allumer ♪ 1994 01:47:42,664 --> 01:47:47,919 ♪ Cinq, quatre, trois, deux, un ♪ 1995 01:47:48,503 --> 01:47:51,047 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 1996 01:47:51,173 --> 01:47:53,758 ♪ Chaque pas que vous faites, tu dois posséder ♪ 1997 01:47:53,884 --> 01:47:56,511 ♪ Allez-y fort, allez-y fort ♪ 1998 01:47:56,678 --> 01:47:59,639 ♪ Il est temps de mettre ton visage de jeu est allumé ♪ 1999 01:47:59,764 --> 01:48:02,476 - ♪ Remonte ces manches ♪ - J'y suis arrivé. 2000 01:48:02,601 --> 01:48:04,769 ♪ N'aie pas peur pour t'écorcher les genoux ♪ 2001 01:48:04,895 --> 01:48:08,190 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 2002 01:48:16,198 --> 01:48:19,034 ♪ Du fond de ton les pieds au sommet de ta tête ♪ 2003 01:48:19,201 --> 01:48:22,037 ♪ Donnez-lui tout ce que vous compris, c'est le moment ♪ 2004 01:48:22,162 --> 01:48:24,873 ♪ Levez la tête du sang, de la sueur et des larmes ♪ 2005 01:48:25,040 --> 01:48:27,709 ♪ Tu dois apprendre aimer la mouture ♪ 2006 01:48:27,834 --> 01:48:30,629 ♪ Intensifiez le combat, donne un coup de fouet à l'overdrive ♪ 2007 01:48:30,754 --> 01:48:33,381 ♪ Il est temps de l'allumer ♪ 2008 01:48:33,548 --> 01:48:38,762 ♪ Cinq, quatre, trois, deux, un ♪ 2009 01:48:39,387 --> 01:48:41,723 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 2010 01:48:41,890 --> 01:48:44,392 ♪ Chaque pas que vous faites, tu dois posséder ♪ 2011 01:48:44,559 --> 01:48:47,103 ♪ Allez-y fort, allez-y fort ♪ 2012 01:48:47,229 --> 01:48:50,774 ♪ Il est temps de mettre ton visage de jeu est allumé ♪ 2013 01:48:50,899 --> 01:48:53,109 ♪ Remonte ces manches ♪ 2014 01:48:53,235 --> 01:48:55,737 ♪ N'aie pas peur pour t'écorcher les genoux ♪ 2015 01:48:55,862 --> 01:48:59,115 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 2016 01:49:13,380 --> 01:49:15,757 ♪ Ressentez le courage, le cœur bat la chamade maintenant ♪ 2017 01:49:15,882 --> 01:49:18,843 - ♪ N'ose pas te rendre ♪ - Écrasez-vous ! 2018 01:49:18,969 --> 01:49:24,266 ♪ Tu dois te lever au dessus de la pression ♪ 2019 01:49:25,141 --> 01:49:27,269 ♪ Alors prépare-le, voici ta photo ♪ 2020 01:49:27,435 --> 01:49:29,813 ♪ Montre-leur de quoi tu es fait ♪ 2021 01:49:29,938 --> 01:49:35,193 ♪ Cinq, quatre, trois, deux, un ♪ 2022 01:49:35,777 --> 01:49:38,113 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 2023 01:49:38,280 --> 01:49:40,782 ♪ Chaque pas que vous faites, tu dois posséder ♪ 2024 01:49:40,949 --> 01:49:43,827 ♪ Allez-y fort, allez-y fort ♪ 2025 01:49:43,952 --> 01:49:47,163 ♪ Il est temps de mettre ton visage de jeu est allumé ♪ 2026 01:49:47,289 --> 01:49:49,708 ♪ Remonte ces manches ♪ 2027 01:49:49,833 --> 01:49:52,335 ♪ N'aie pas peur pour t'écorcher les genoux ♪ 2028 01:49:52,460 --> 01:49:55,755 ♪ Allez grand ou rentrez chez vous ♪ 2029 01:50:01,344 --> 01:50:03,930 Pouvons-nous aider dans tout ce que nous faisons ? 2030 01:50:05,807 --> 01:50:09,686 Mieux agir ?